Miqlat逃城邦

和合本

15:12 既傳基督是從死裡復活了，怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢？
15:13 若沒有死人復活的事，基督也就沒有復活了。
15:14 若基督沒有復活，我們所傳的便是枉然，你們所信的也是枉然；
15:15 並且明顯我們是為　神妄作見證的，因我們見證　神是叫基督復活了。若死人真不復活，　神也就沒有叫基督復活了。
15:16 因為死人若不復活，基督也就沒有復活了。
15:17 基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裡。
15:18 就是在基督裡睡了的人也滅亡了。
15:19 我們若靠基督，只在今生有指望，就算比眾人更可憐。

現代中文本

信徒的復活
15:12 既然我們所傳的信息是基督已經從死裏復活了，為甚麼你們當中有人說沒有死人復活的事呢？
15:13 要是沒有復活的事，那等於說，基督沒有復活了；
15:14 如果基督沒有從死裏復活，我們就沒有甚麼好傳的，你們也沒有甚麼好信的。
15:15 這樣，我們顯然在為上帝作假證；因為我們見證，說他使基督從死裏復活了。如果真的沒有死人復活的事，上帝就沒有使基督復活了。
15:16 死人若沒有復活，那等於說，基督沒有復活了。
15:17 基督若沒有復活，你們的信仰就是幻想，你們仍然迷失在罪中。
15:18 這樣的話，死了的基督徒就都算滅亡了。
15:19 如果我們信基督的人只在今生有希望，我們就比世界上任何人更可憐了。

思想問題:我真的相信耶穌復活嗎?相信復活帶給我生命哪些改變?

今日禱告

1.感謝耶穌為我們復活，使我們有盼望

2.為冠宇學校及育達的服事禱告

RSV

15:12 Now if Christ is preached as raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
15:13 But if there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised;
15:14 if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain.
15:15 We are even found to be misrepresenting God, because we testified of God that he raised Christ, whom he did not raise if it is true that the dead are not raised.
15:16 For if the dead are not raised, then Christ has not been raised.
15:17 If Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins.
15:18 Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
15:19 If for this life only we have hoped in Christ, we are of all men most to be pitied.