Miqlat逃城邦

和合本

15:1 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠著站立得住，
15:2 並且你們若不是徒然相信，能以持守我所傳給你們的，就必因這福音得救。
15:3 我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所說，為我們的罪死了，
15:4 而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了，
15:5 並且顯給磯法看，然後顯給十二使徒看；
15:6 後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。
15:7 以後顯給雅各看，再顯給眾使徒看，
15:8 末了也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。
15:9 我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫　神的教會。
15:10 然而，我今日成了何等人，是蒙　神的恩才成的，並且他所賜我的恩不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦；這原不是我，乃是　神的恩與我同在。
15:11 不拘是我，是眾使徒，我們如此傳，你們也如此信了。

現代中文本

基督的復活
15:1 弟兄姊妹們，我要你們記住我以前所傳給你們的福音；這福音你們領受了，並且用它作信心的基礎。
15:2 如果你們持守這福音，不是空空洞洞地相信，一定會因著它而得救。
15:3 我曾經把我所領受那最重要的信息傳授給你們，就是：按照聖經所說的，基督為我們的罪死了；
15:4 又按照聖經所說的，他被埋葬了，在第三天復活了。
15:5 他向彼得顯現，又向十二使徒顯現。
15:6 以後他又一次向五百多個跟從他的人顯現；這些人多數還活著，雖然也有些已經死了。
15:7 後來，他向雅各顯現，又向所有的使徒顯現。
15:8 最後，他也向我顯現；我好像是一個在不正常【9】的情況下出生的人。
15:9 我在使徒中原是最微小的，不配稱為使徒，因為我迫害過上帝的教會。
15:10 但是，由於上帝的恩典，我才成了今天的我，他所賜給我的恩典沒有落空。相反地，我比其他所有的使徒更加辛勞地工作；其實，不是我自己在工作，而是上帝的恩典與我一同工作。
15:11 那麼，無論是我還是別的使徒，我們都這樣傳，你們也都這樣信

思想問題:我是否遇見了復活的耶穌?這帶給我什麼改變?

今日代禱

1.求主使祂復活的大能在我們裡面顯出能力來

2.為文達微積分及工程數學的學習禱告

RSV

15:1 Now I would remind you, brethren, in what terms I preached to you the gospel, which you received, in which you stand,
15:2 by which you are saved, if you hold it fast -- unless you believed in vain.
15:3 For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the scriptures,
15:4 that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the scriptures,
15:5 and that he appeared to Cephas, then to the twelve.
15:6 Then he appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.
15:7 Then he appeared to James, then to all the apostles.
15:8 Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me.
15:9 For I am the least of the apostles, unfit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
15:10 But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God which is with me.
15:11 Whether then it was I or they, so we preach and so you believed.