Miqlat逃城邦

和合本

10:23 凡事都可行，但不都有益處。凡事都可行，但不都造就人。
10:24 無論何人，不要求自己的益處，乃要求別人的益處。
10:25 凡市上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問甚麼話，
10:26 因為地和其中所充滿的都屬乎主。
10:27 倘有一個不信的人請你們赴席，你們若願意去，凡擺在你們面前的，只管吃，不要為良心的緣故問甚麼話。
10:28 若有人對你們說：這是獻過祭的物，就要為那告訴你們的人，並為良心的緣故不吃。
10:29 我說的良心不是你的，乃是他的。我這自由為甚麼被別人的良心論斷呢？
10:30 我若謝恩而吃，為甚麼因我謝恩的物被人毀謗呢？
10:31 所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。
10:32 不拘是猶太人，是希臘人，是神的教會，你們都不要使他跌倒；
10:33 就好像我凡事都叫眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，叫他們得救。

現代中文本

10:23 有人說：「我們有自由做任何事。」這話不錯。然而，並不是每一件事都有益處。「我們有自由做任何事。」然而，並不是每一件事都會幫助人。
10:24 每一個人都不應該為自己的利益著想，而應該關心別人的利益。
10:25 肉市場上所賣的，你們都可以吃，不要為良心的緣故查問甚麼。
10:26 因為聖經上說：「地上和其中的萬物都屬於主。」
10:27 如果有不信主的人請你們吃飯，你們也願意去，那麼，只管吃桌上所擺的食物，不必為著良心的緣故猶豫。
10:28 但是，如果有人告訴你們，說那些食物是祭過偶像的，你們就為了那告訴你們的人，也是為了良心的緣故，不要吃這食物─
10:29 我不是指你們自己的良心，而是指那個人的良心。也許有人要問：「那麼，為甚麼我的自由要受別人的良心所拘束呢？
10:30 如果我存著感恩的心領受了食物，別人怎能批評我吃那祝謝了的食物呢？」
10:31 那麼，你們無論做甚麼，或吃或喝，都要為榮耀上帝而做。
10:32 你們無論對猶太人、希臘人，或是對上帝的教會，都不可以使人跌倒。
10:33 你們要照我所做的去做；我是要使大家歡喜，從來沒有為自己的好處著想，而是關心大家的好處，為要使他們得救。

思想問題:我現在的生活中,是否每件事都能榮耀上帝?我要如何行才能榮耀上帝?

今日禱告

1.為我們每日所行可以多考慮別人的益處與上帝的榮耀禱告

2.為奕德的心情禱告，求主安慰他的心

3.為文達明天可以被允許出門參加團契禱告

RSV

10:23 "All things are lawful," but not all things are helpful. "All things are lawful," but not all things build up.
10:24 Let no one seek his own good, but the good of his neighbor.
10:25 Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience.
10:26 For "the earth is the Lord's, and everything in it."
10:27 If one of the unbelievers invites you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience.
10:28 (But if some one says to you, "This has been offered in sacrifice," then out of consideration for the man who informed you, and for conscience' sake --
10:29 I mean his conscience, not yours -- do not eat it.) For why should my liberty be determined by another man's scruples?
10:30 If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
10:31 So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
10:32 Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,
10:33 just as I try to please all men in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved.