Miqlat逃城邦

和合本

7:1 論到你們信上所提的事，我說男不近女倒好。
7:2 但要免淫亂的事，男子當各有自己的妻子；女子也當各有自己的丈夫。
7:3 丈夫當用合宜之分待妻子；妻子待丈夫也要如此。
7:4 妻子沒有權柄主張自己的身子，乃在丈夫；丈夫也沒有權柄主張自己的身子，乃在妻子。
7:5 夫妻不可彼此虧負，除非兩相情願，暫時分房，為要專心禱告方可；以後仍要同房，免得撒但趁著你們情不自禁，引誘你們。
7:6 我說這話，原是准你們的，不是命你們的。
7:7 我願意眾人像我一樣；只是各人領受神的恩賜，一個是這樣，一個是那樣。

現代中文本

婚姻問題
7:1 現在來討論你們信中所提的事。你們說，一個男人能夠不結婚倒是好的。
7:2 不過，既然有那麼多淫亂的事發生，每一個男人應該有自己的妻子；每一個女人也應該有自己的丈夫。
7:3 丈夫要對妻子盡夫妻間的責任；妻子也要對丈夫盡夫妻間的責任。
7:4 妻子對自己的身體沒有主權，主權在丈夫；同樣，丈夫對自己的身體也沒有主權，主權在妻子。
7:5 夫妻不要忽略對方的需要，除非為了要專心禱告，彼此同意暫時分房；但以後還是要恢復正常的關係，免得你們因節制不了而受撒但的誘惑。
7:6 我這樣說不是對你們下命令，而是勉強同意罷了。
7:7 事實上，我願意大家都像我一樣不結婚。但是，每一個人都從上帝領受了不同的恩賜，有人是這樣，有人是那樣。

思想問題:從這節經文中,我看到神對夫妻關係有什麼教導?我要如何為我未來的伴侶禱告?

今日禱告

1.為我們將來的婚姻獻上禱告

2.為明天莉英姐帶聚會禱告，白天她還要帶一整天的活動

RSV

7:1 Now concerning the matters about which you wrote. It is well for a man not to touch a woman.
7:2 But because of the temptation to immorality, each man should have his own wife and each woman her own husband.
7:3 The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband.
7:4 For the wife does not rule over her own body, but the husband does; likewise the husband does not rule over his own body, but the wife does.
7:5 Do not refuse one another except perhaps by agreement for a season, that you may devote yourselves to prayer; but then come together again, lest Satan tempt you through lack of self-control.
7:6 I say this by way of concession, not of command.
7:7 I wish that all were as I myself am. But each has his own special gift from God, one of one kind and one of another.