Miqlat逃城邦

和合本

16:13 你們務要儆醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。
16:14 凡你們所做的都要憑愛心而做。
16:15 弟兄們，你們曉得司提反一家，是亞該亞初結的果子，並且他們專以服事聖徒為念。
16:16 我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。
16:17 司提反和福徒拿都，並亞該古到這裡來，我很喜歡；因為你們待我有不及之處，他們補上了。
16:18 他們叫我和你們心裡都快活。這樣的人，你們務要敬重。
16:19 亞細亞的眾教會問你們安。亞居拉和百基拉並在他們家裡的教會，因主多多的問你們安。
16:20 眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安，彼此務要聖潔。
16:21 我─保羅親筆問安。
16:22 若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！
16:23 願主耶穌基督的恩常與你們眾人同在！
16:24 我在基督耶穌裡的愛與你們眾人同在。阿們！

現代中文本

末了的話
16:13 你們要警醒，要在信仰上站穩，要勇敢，要剛強。
16:14 一切工作都要憑著愛心去做。
16:15 弟兄姊妹們，我有話勸你們。你們認得司提法那和他一家人；他們是亞該亞最早成為基督徒的一家，並且在服事信徒的事上非常熱心。
16:16 你們要聽從這樣的人，以及跟他們一起辛勞工作的人。
16:17 司提法那、福徒拿都，和亞該古能夠到這裏來，我很高興。他們正好補償你們不在這裏的遺憾。
16:18 他們使我覺得快慰，就像使你們快慰一樣。這樣的人是值得你們敬重的。
16:19 亞細亞省的各教會都向你們問安；亞居拉和百基拉，以及在他們家裏的教會，在主裏面熱切向你們問安。
16:20 這裏的弟兄姊妹們都向你們問安。你們要以聖潔的親吻彼此問安。
16:21 我親手寫：「保羅祝你們好！」
16:22 如果有不愛主的人，他是該受詛咒的。主啊，願你來！
16:23 願主耶穌賜恩典給你們！
16:24 在基督耶穌裏，我深愛你們大家！

思想問題:我要如何才能以"愛"和"順服'的心來與其他肢體相處?

今日禱告

1.為我們在主裡有好的弟兄姐妹感謝

2.為大家的期中考禱告

RSV

16:13 Be watchful, stand firm in your faith, be courageous, be strong.
16:14 Let all that you do be done in love.
16:15 Now, brethren, you know that the household of Steph'anas were the first converts in Acha'ia, and they have devoted themselves to the service of the saints;
16:16 I urge you to be subject to such men and to every fellow worker and laborer.
16:17 I rejoice at the coming of Steph'anas and Fortuna'tus and Acha'icus, because they have made up for your absence;
16:18 for they refreshed my spirit as well as yours. Give recognition to such men.
16:19 The churches of Asia send greetings. Aq'uila and Prisca, together with the church in their house, send you hearty greetings in the Lord.
16:20 All the brethren send greetings. Greet one another with a holy kiss.
16:21 I, Paul, write this greeting with my own hand.
16:22 If any one has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come!
16:23 The grace of the Lord Jesus be with you.
16:24 My love be with you all in Christ Jesus. Amen.