Miqlat逃城邦

和合本

12:13 我們不拘是猶太人，是希臘人，是為奴的，是自主的，都從一位聖靈受洗，成了一個身體，飲於一位聖靈。
12:14 身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。
12:15 設若腳說：我不是手，所以不屬乎身子；它不能因此就不屬乎身子。
12:16 設若耳說：我不是眼，所以不屬乎身子；它也不能因此就不屬乎身子。
12:17 若全身是眼，從那裡聽聲呢？若全身是耳，從那裡聞味呢？
12:18 但如今，神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。
12:19 若都是一個肢體，身子在那裡呢？
12:20 但如今肢體是多的，身子卻是一個。
12:21 眼不能對手說：我用不著你；頭也不能對腳說：我用不著你。

現代中文本

一個身體有許多肢體
12:12 基督就像一個身體，有許多肢體；雖然身體有許多肢體，到底還是一個身體。
12:13 同樣，我們無論是猶太人或希臘人，作奴隸的或自由的，都從同一位聖靈受洗，成了一個身體，而且共享這一位聖靈。
12:14 身體不是只有一個肢體，而是由許多肢體構成的。
12:15 如果腳說：「我不是手，所以不屬於身體」，它不能因此就不是身體的一部分。
12:16 如果耳朵說：「我不是眼睛，所以不屬於身體」，它也不能因此就不是身體的一部分。
12:17 如果全身是眼睛，怎麼能聽呢？如果全身是耳朵，怎麼能嗅呢？
12:18 然而，上帝按照自己的旨意把那些不同的肢體都安置在人的身體上。
12:19 如果全身體只有一個肢體，怎麼能算是身體呢？
12:20 其實，肢體有許多，身體卻只是一個。
12:21 所以，眼睛不能對手說：「我不需要你！」頭也不能對腳說：「我用不著你！」

思想問題:我和教會的肢體有同為一體的感受嗎?我是否看輕或歧視團契或教會裡的哪一位肢體?

今日禱告

1.為我們可以同為基督的身體感謝

2.為顯榮哥住進加護病房，請位他的家人有平安的心禱告

RSV

12:12 For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ.
12:13 For by one Spirit we were all baptized into one body -- Jews or Greeks, slaves or free -- and all were made to drink of one Spirit.
12:14 For the body does not consist of one member but of many.
12:15 If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.
12:16 And if the ear should say, "Because I am not an eye, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.
12:17 If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole body were an ear, where would be the sense of smell?
12:18 But as it is, God arranged the organs in the body, each one of them, as he chose.
12:19 If all were a single organ, where would the body be?
12:20 As it is, there are many parts, yet one body.
12:21 The eye cannot say to the hand, "I have no need of you," nor again the head to the feet, "I have no need of you."