麻雀變鳳凰基督徒版之奴僕變兒子－Miqlat逃城邦

今日經文

4:1 我說那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，
4:2 乃在師傅和管家的手下，直等他父親預定的時候來到。
4:3 我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。
4:4 及至時候滿足，神就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下，
4:5 要把律法以下的人贖出來，叫我們得著兒子的名分。
4:6 你們既為兒子，神就差他兒子的靈進入你們（原文作我們）的心，呼叫：阿爸！父！
4:7 可見，從此以後，你不是奴僕，乃是兒子了；既是兒子，就靠著神為後嗣。
4:8 但從前你們不認識神的時候，是給那些本來不是神的作奴僕；
4:9 現在你們既然認識神，更可說是被神所認識的，怎麼還要歸回那懦弱無用的小學，情願再給他作奴僕呢？
4:10 你們謹守日子、月分、節期、年分。
4:11 我為你們害怕、惟恐我在你們身上是枉費了工夫。

現中本

4:1 還有，繼承人在未成年時，雖然所有的產業都是他的，但他跟奴僕沒有甚麼分別。
4:2 在他年幼的時候，有人照顧他，替他管理業務，等候他父親為他所定的日子來到。
4:3 同樣，在靈性幼稚的時候，我們也受宇宙間所謂星宿之靈的支配。
4:4 但是時機成熟，上帝就差遣了自己的兒子，為女子所生，活在法律下，
4:5 為要救贖在法律下的人，使我們獲得上帝兒女的名份。
4:6 因為我們是他的兒女，上帝就差遣他兒子的靈進入我們的心，呼叫：「阿爸！我的父親！」
4:7 這樣，你不再是奴僕，而是兒子；既然是上帝的兒子，上帝就以你為繼承人。
4:8 過去你們不認識上帝，被那些不是神的神明所奴役。
4:9 現在你們認識上帝(或者說，已經被上帝所認識)，為甚麼又要回去找那些無能無用的星宿之靈呢？為甚麼要重新去作他們的奴隸呢？
4:10 你們竟死守著某些日子、月份、節期、年份！
4:11 我很替你們擔憂，只怕從前我在你們當中的工作全都落空了。