今日經文

3:19 這樣說來,律法是為甚麼有的呢?原是為過犯添上的,等候那蒙應許的子孫來到,並且是藉天使經中保之手設立的。
3:20
但中保本不是為一面作的;神卻是一位。
3:21
這樣,律法是與神的應許反對嗎?斷乎不是!若曾傳一個能叫人得生的律法,義就誠然本乎律法了。
3:22
但聖經把眾人都圈在罪裡,使所應許的福因信耶穌基督,歸給那信的人。
3:23
但這因信得救的理還未來以先,我們被看守在律法之下,直圈到那將來的真道顯明出來。
3:24
這樣,律法是我們訓蒙的師傅,引我們到基督那裡,使我們因信稱義。
3:25
但這因信得救的理既然來到,我們從此就不在師傅的手下了。
3:26
所以,你們因信基督耶穌都是神的兒子。
3:27
你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。
3:28
並不分猶太人、希臘人,自主的、為奴的,或男或女,因為你們在基督耶穌裡都成為一了。
3:29
你們既屬乎基督,就是亞伯拉罕的後裔,是照著應許承受產業的了。

現中本

3:19 那麼,法律的目的是甚麼呢?法律是為了指出甚麼是過犯而設的,直到那應許給亞伯拉罕的子孫來臨才結束。法律是由天使藉著一位中間人頒佈的。
3:20 可是,屬於單方的事就無需中間人,而上帝是單方的

3:21 這樣說來,法律跟上帝的應許相抵觸嗎?絕對不是!如果法律的頒佈能夠給人帶來生命,人就可以靠法律而得以跟上帝有合宜的關係。
3:22 然而,聖經說,全世界都處在罪的權勢下,為要以信耶穌基督作為領受上帝應許的根據;這應許是賜給所有信的人的。
3:23 但是,「信」的時代沒有來臨以前,法律看守著我們,像看守囚犯一樣,直到「信」被顯示出來。
3:24 這樣,法律成為我們的監護人,指引我們歸向基督
【4】,目的是要使我們因「信」得以跟上帝有合宜的關係。
3:25 既然現在是「信」的時代,法律就不再監護我們了。
3:26 你們大家都藉著「信」跟基督耶穌合而為一,成為上帝的兒女。
3:27 你們受洗跟基督合而為一,正像穿上基督,有他的生命。
3:28 不分猶太人或外邦人,奴隸或自由人,男人或女人,在基督耶穌的生命裏,你們都成為一體了。
3:29 如果你們是屬基督的,你們就是亞伯拉罕的後代,會承受上帝給亞伯拉罕的應許。

RSV

3:19 Why then the law? It was added because of transgressions, till the offspring should come to whom the promise had been made; and it was ordained by angels through an intermediary.
3:20
Now an intermediary implies more than one; but God is one.
3:21
Is the law then against the promises of God? Certainly not; for if a law had been given which could make alive, then righteousness would indeed be by the law.
3:22
But the scripture consigned all things to sin, that what was promised to faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
3:23
Now before faith came, we were confined under the law, kept under restraint until faith should be revealed.
3:24
So that the law was our custodian until Christ came, that we might be justified by faith.
3:25
But now that faith has come, we are no longer under a custodian;
3:26
for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith.
3:27
For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ.
3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
3:29
And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise.

今日禱告

1.求神幫助我們思想我們自己的行為是否可以在上帝面前稱義,若不能,可以甘心接受耶穌為我們受死所成就的義,並感謝祂

2.為芋頭在宜蘭羅東的實習禱告,求上帝與她同在,讓她不覺得孤單

arrow
arrow
    全站熱搜

    miqlat081115 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()