Miqlat逃城邦

和合本

10:1 弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，
10:2 都在雲裡、海裡受洗歸了摩西；
10:3 並且都吃了一樣的靈食，
10:4 也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨著他們的靈磐石；那磐石就是基督。
10:5 但他們中間多半是神不喜歡的人，所以在曠野倒斃。
10:6 這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的；
10:7 也不要拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：百姓坐下吃喝，起來玩耍。
10:8 我們也不要行姦淫，像他們有人行的，一天就倒斃了二萬三千人；
10:9 也不要試探主（有古卷：基督），像他們有人試探的，就被蛇所滅。
10:10 你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。
10:11 他們遭遇這些事，都要作為鑑戒；並且寫在經上，正是警戒我們這末世的人。
10:12 所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。
10:13 你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。

現代中文本

警戒拜偶像的事
10:1 弟兄姊妹們，我要你們記得，我們的祖宗跟隨摩西在曠野所經歷的事。他們都在雲彩的保護下平安過了紅海。
10:2 在雲中，在海裏，他們都受洗歸於摩西。
10:3 他們都吃了一樣的靈糧，
10:4 喝了一樣的靈泉。這泉是從跟他們同行的屬靈磐石上湧流出來的；那磐石就是基督。
10:5 但是，他們當中，大多數人不為上帝所喜悅，因此都倒斃在荒野間。
10:6 這一切事都是我們的鑑戒，警告我們不可像他們那樣貪婪邪惡的事，
10:7 不可像他們當中一些人那樣去拜偶像。正像聖經所說：「這人民坐下吃喝，站起來跳舞。」
10:8 我們不可像他們當中一些人那樣荒淫無恥：他們因犯淫亂的罪，一天之內，有兩萬三千人倒斃。
10:9 我們不可像他們當中一些人那樣試探基督【7】：他們因試探他而被蛇咬死。
10:10 我們不可像他們某些人口出怨言：他們因口出怨言而被執行毀滅的天使殺了。
10:11 他們所遭遇的這些事都成為別人的鑑戒，也都記載下來，作為我們的警戒，因為我們正是處在末世的時代。
10:12 所以，誰自以為站得穩，誰就該小心，免得跌倒。
10:13 你們所遭遇的每一個試探無非是一般人所受得了的。上帝是信實的；他絕不讓你們遭遇到無力抵抗的試探。當試探來的時候，他會給你們力量，使你們擔當得起，替你們打開一條出路。

思想問題:最近我面臨了哪些試探?或在我日常生活中常有哪些試探?我要如何抓住神在10:13的應許來勝過試探?

今日禱告

1.為我們每天的生活禱告，求主救我們脫離試探，面對試探可以靠主得勝

2.為昱廷近來有時會覺得疲倦想睡覺禱告

RSV

10:1 I want you to know, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea,
10:2 and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,
10:3 and all ate the same supernatural food
10:4 and all drank the same supernatural drink. For they drank from the supernatural Rock which followed them, and the Rock was Christ.
10:5 Nevertheless with most of them God was not pleased; for they were overthrown in the wilderness.
10:6 Now these things are warnings for us, not to desire evil as they did.
10:7 Do not be idolaters as some of them were; as it is written, "The people sat down to eat and drink and rose up to dance."
10:8 We must not indulge in immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day.
10:9 We must not put the Lord to the test, as some of them did and were destroyed by serpents;
10:10 nor grumble, as some of them did and were destroyed by the Destroyer.
10:11 Now these things happened to them as a warning, but they were written down for our instruction, upon whom the end of the ages has come.
10:12 Therefore let any one who thinks that he stands take heed lest he fall.
10:13 No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your strength, but with the temptation will also provide the way of escape, that you may be able to endure it.