Miqlat逃城邦

和合本

1:26 弟兄們哪，可見你們蒙召的，按著肉體有智慧的不多，有能力的不多，有尊貴的也不多。
1:27 神卻揀選了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧。
1:28 神也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那無有的，為要廢掉那有的。
1:29 使一切有血氣的，在神面前一個也不能自誇。
1:30 但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。
1:31 如經上所記：誇口的，當指著主誇口。

現代中文本

1:25 因為所謂「上帝的愚拙」總勝過人的智慧，所謂「上帝的軟弱」也勝過人的堅強。
1:26 弟兄姊妹們，要記得上帝呼召你們的時候，你們是處在哪一種景況中。從人的觀點看，你們很少是聰明的，很少是有能力的，很少是有高貴地位的。
1:27 上帝偏要揀選世人所認為愚拙的，來使聰明人羞愧；上帝揀選世人所認為軟弱的，來使堅強的人羞愧。
1:28 上帝也揀選世人所輕視、厭惡、認為不足輕重的，來推翻一向被認為重要的，
1:29 使人在上帝面前無可誇口。
1:30 然而，上帝使你們得以跟基督耶穌聯合，又使他成為我們的智慧；藉著他，我們得以跟上帝有合宜的關係，成為上帝聖潔的子民，並且得到自由。
1:31 正像聖經上說：「誰要誇口，就該誇耀主的作為。」

思想問題:我所擁有的哪些事物最讓我覺得驕傲?我的家庭出身?成績?地位?外貌?關係?智慧?能力 ?

               或是成為神兒女的身份?

今日禱告

1.為上帝揀選我們獻上感謝

2.為大家開學的生活可以很快進入狀況禱告

RSV

1:26 For consider your call, brethren; not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth;
1:27 but God chose what is foolish in the world to shame the wise, God chose what is weak in the world to shame the strong,
1:28 God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are,
1:29 so that no human being might boast in the presence of God.
1:30 He is the source of your life in Christ Jesus, whom God made our wisdom, our righteousness and sanctification and redemption;
1:31 therefore, as it is written, "Let him who boasts, boast of the Lord."