Miqlat逃城邦

和合本

33:1 以色列人按著軍隊，在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程（或作：站口；下同）記在下面。
33:2 摩西遵著耶和華的吩咐記載他們所行的路程，其路程乃是這樣：
33:3 正月十五日，就是逾越節的次日，以色列人從蘭塞起行，在一切埃及人眼前昂然無懼地出去。
33:4 那時，埃及人正葬埋他們的長子，就是耶和華在他們中間所擊殺的；耶和華也敗壞他們的神。
33:5 以色列人從蘭塞起行，安營在疏割。
33:6 從疏割起行，安營在曠野邊的以倘。
33:7 從以倘起行，轉到比‧哈希錄，是在巴力‧洗分對面，就在密奪安營。
33:8 從比‧哈希錄對面起行，經過海中到了書珥曠野，又在伊坦的曠野走了三天的路程，就安營在瑪拉。
33:9 從瑪拉起行，來到以琳（以琳有十二股水泉，七十棵棕樹），就在那裡安營。
33:10 從以琳起行，安營在紅海邊。
33:11 從紅海邊起行，安營在汛的曠野。
33:12 從汛的曠野起行，安營在脫加。
33:13 從脫加起行，安營在亞錄。
33:14 從亞錄起行，安營在利非訂；在那裡，百姓沒有水喝。
33:15 從利非訂起行，安營在西奈的曠野。
33:16 從西奈的曠野起行，安營在基博羅‧哈他瓦。
33:17 從基博羅‧哈他瓦起行，安營在哈洗錄。
33:18 從哈洗錄起行，安營在利提瑪。
33:19 從利提瑪起行，安營在臨門帕烈。
33:20 從臨門帕烈起行，安營在立拿。
33:21 從立拿起行，安營在勒撒。
33:22 從勒撒起行，安營在基希拉他。
33:23 從基希拉他起行，安營在沙斐山。
33:24 從沙斐山起行，安營在哈拉大。
33:25 從哈拉大起行，安營在瑪吉希錄。
33:26 從瑪吉希錄起行，安營在他哈。
33:27 從他哈起行，安營在他拉。
33:28 從他拉起行，安營在密加。
33:29 從密加起行，安營在哈摩拿。
33:30 從哈摩拿起行，安營在摩西錄。
33:31 從摩西錄起行，安營在比尼‧亞干。
33:32 從比尼亞干起行，安營在曷‧哈及甲。
33:33 從曷‧哈及甲起行，安營在約巴他。
33:34 從約巴他起行，安營在阿博拿。
33:35 從阿博拿起行，安營在以旬‧迦別。
33:36 從以旬‧迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。
33:37 從加低斯起行，安營在何珥山，以東地的邊界。

現代中文本

埃及到摩押的旅途
33:1 下面是以色列人在摩西和亞倫率領下離開埃及以後沿途紮營的地方。
33:2 摩西遵照上主的命令把每次紮營的地名記錄下來。
33:3 以色列人在正月十五日，也就是第一個逾越節的隔日，離開埃及。他們因有上主的保護，在埃及人眾目睽睽下昂然無懼地離開了蘭塞城；
33:4 那時埃及人正在埋葬他們那些被上主擊殺了的長子。上主做了這事，顯示他的權力超過埃及的神明。
33:5 以色列人離開蘭塞，先在疏割紮營，
33:6 然後在曠野邊的以倘紮營。
33:7 從那裏他們回到巴力‧洗分東邊的比‧哈希錄，在密奪附近紮營。
33:8 他們離開比‧哈希錄以後，經過紅海到書珥曠野，走了三天的路，然後在瑪拉紮營。
33:9 他們從那裏再到以琳紮營，因為以琳有十二股水泉，七十棵棕樹。
33:10 離開以琳以後，他們在紅海附近紮營。
33:11 下一站他們到了汛曠野，
33:12 然後到脫加，
33:13 再到亞錄。
33:14 再下一站他們到了利非訂；在那裏他們沒有水喝。
33:15 從利非訂到何珥山，他們先後在以下各地紮過營：西奈曠野、基博羅‧哈他瓦(又叫「貪慾的墳墓」)、哈洗錄、利提瑪、臨門‧帕烈、立拿、勒撒、基希拉他、沙 斐山、哈拉大、瑪吉希錄、他哈、他拉、密迦、哈摩拿、摩西錄、比尼‧亞干、曷‧哈及甲、約巴他、阿博拿、以旬‧迦別、尋曠野(就是加低斯)、何珥山、以東 地的邊界。
33:16 併於上節
33:17 併於上節
33:18 併於上節
33:19 併於上節
33:20 併於上節
33:21 併於上節
33:22 併於上節
33:23 併於上節
33:24 併於上節
33:25 併於上節
33:26 併於上節
33:27 併於上節
33:28 併於上節
33:29 併於上節
33:30 併於上節
33:31 併於上節
33:32 併於上節
33:33 併於上節
33:34 併於上節
33:35 併於上節
33:36 併於上節
33:37 併於上節

思想問題:這一段詳細記載了以色列百姓與神同行的旅程.神是這趟漫長又險竣旅程的主導與引領者.

             我的人生旅程的每一站都能看到神的引導與恩典嗎?

今日禱告

1.求主叫我們不忘祂曾如何救我們，在各樣的環境中引導我們

2.為明天芋頭面試禱告

RSV

33:1 These are the stages of the people of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the leadership of Moses and Aaron.
33:2 Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the LORD; and these are their stages according to their starting places.
33:3 They set out from Ram'eses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the day after the passover the people of Israel went out triumphantly in the sight of all the Egyptians,
33:4 while the Egyptians were burying all their first-born, whom the LORD had struck down among them; upon their gods also the LORD executed judgments.
33:5 So the people of Israel set out from Ram'eses, and encamped at Succoth.
33:6 And they set out from Succoth, and encamped at Etham, which is on the edge of the wilderness.
33:7 And they set out from Etham, and turned back to Pi-hahi'roth, which is east of Ba'al-ze'phon; and they encamped before Migdol.
33:8 And they set out from before Hahi'roth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and they went a three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped at Marah.
33:9 And they set out from Marah, and came to Elim; at Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there.
33:10 And they set out from Elim, and encamped by the Red Sea.
33:11 And they set out from the Red Sea, and encamped in the wilderness of Sin.
33:12 And they set out from the wilderness of Sin, and encamped at Dophkah.
33:13 And they set out from Dophkah, and encamped at Alush.
33:14 And they set out from Alush, and encamped at Reph'idim, where there was no water for the people to drink.
33:15 And they set out from Reph'idim, and encamped in the wilderness of Sinai.
33:16 And they set out from the wilderness of Sinai, and encamped at Kib'roth-hatta'avah.
33:17 And they set out from Kib'roth-hatta'avah, and encamped at Haze'roth.
33:18 And they set out from Haze'roth, and encamped at Rithmah.
33:19 And they set out from Rithmah, and encamped at Rim'mon-per'ez.
33:20 And they set out from Rim'mon-per'ez, and encamped at Libnah.
33:21 And they set out from Libnah, and encamped at Rissah.
33:22 And they set out from Rissah, and encamped at Kehela'thah.
33:23 And they set out from Kehela'thah, and encamped at Mount Shepher.
33:24 And they set out from Mount Shepher, and encamped at Hara'dah.
33:25 And they set out from Hara'dah, and encamped at Makhe'loth.
33:26 And they set out from Makhe'loth, and encamped at Tahath.
33:27 And they set out from Tahath, and encamped at Terah.
33:28 And they set out from Terah, and encamped at Mithkah.
33:29 And they set out from Mithkah, and encamped at Hashmo'nah.
33:30 And they set out from Hashmo'nah, and encamped at Mose'roth.
33:31 And they set out from Mose'roth, and encamped at Bene-ja'akan.
33:32 And they set out from Bene-ja'akan, and encamped at Hor-haggid'gad.
33:33 And they set out from Hor-haggid'gad, and encamped at Jot'bathah.
33:34 And they set out from Jot'bathah, and encamped at Abro'nah.
33:35 And they set out from Abro'nah, and encamped at E'zion-ge'ber.
33:36 And they set out from E'zion-ge'ber, and encamped in the wilderness of Zin (that is, Kadesh).
33:37 And they set out from Kadesh, and encamped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom.