Miqlat逃城邦

和合本

7:10 用膏抹壇的日子，首領都來行奉獻壇的禮，眾首領就在壇前獻供物。
7:11 耶和華對摩西說：「眾首領為行奉獻壇的禮，要每天一個首領來獻供物。」
7:12 頭一日獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。
7:13 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:14 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:15 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:16 一隻公山羊作贖罪祭；
7:17 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是亞米拿達兒子拿順的供物。
7:18 第二日來獻的是以薩迦子孫的首領、蘇押的兒子拿坦業。
7:19 他獻為供物的是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:20 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:21 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:22 一隻公山羊作贖罪祭；
7:23 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是蘇押兒子拿坦業的供物。
7:24 第三日來獻的是西布倫子孫的首領、希倫的兒子以利押。
7:25 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:26 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:27 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:28 一隻公山羊作贖罪祭；
7:29 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是希倫兒子以利押的供物。
7:30 第四日來獻的是流便子孫的首領、示丟珥的兒子以利蓿。
7:31 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:32 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:33 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:34 一隻公山羊作贖罪祭；
7:35 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是示丟珥的兒子以利蓿的供物。
7:36 第五日來獻的是西緬子孫的首領、蘇利沙代的兒子示路蔑。
7:37 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:38 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:39 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:40 一隻公山羊作贖罪祭；
7:41 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是蘇利沙代兒子示路蔑的供物。
7:42 第六日來獻的是迦得子孫的首領、丟珥的兒子以利雅薩。
7:43 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:44 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:45 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:46 一隻公山羊作贖罪祭；
7:47 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是丟珥的兒子以利雅薩的供物。
7:48 第七日來獻的是以法蓮子孫的首領、亞米忽的兒子以利沙瑪。
7:49 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:50 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:51 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:52 一隻公山羊作贖罪祭；
7:53 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是亞米忽兒子以利沙瑪的供物。
7:54 第八日來獻的是瑪拿西子孫的首領、比大蓿的兒子迦瑪列。
7:55 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:56 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:57 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:58 一隻公山羊作贖罪祭；
7:59 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是比大蓿兒子迦瑪列的供物。
7:60 第九日來獻的是便雅憫子孫的首領、基多尼的兒子亞比但。
7:61 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:62 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:63 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:64 一隻公山羊作贖罪祭；
7:65 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是基多尼兒子亞比但的供物。
7:66 第十日來獻的是但子孫的首領、亞米沙代的兒子亞希以謝。
7:67 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:68 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:69 一隻公牛犢t，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:70 一隻公山羊作贖罪祭；
7:71 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是亞米沙代兒子亞希以謝的供物。
7:72 第十一日來獻的是亞設子孫的首領、俄蘭的兒子帕結。
7:73 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:74 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:75 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:76 一隻公山羊作贖罪祭；
7:77 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是俄蘭兒子帕結的供物。
7:78 第十二日來獻的是拿弗他利子孫的首領、以南兒子亞希拉。
7:79 他的供物是：一個銀盤子，重一百三十舍客勒，一個銀碗，重七十舍客勒，都是按聖所的平，也都盛滿了調油的細麵作素祭；
7:80 一個金盂，重十舍客勒，盛滿了香；
7:81 一隻公牛犢，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔作燔祭；
7:82 一隻公山羊作贖罪祭；
7:83 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是以南兒子亞希拉的供物。

現代中文本

7:10 各領袖也帶來慶祝獻壇典禮的禮物。當他們預備好把禮物獻在祭壇上時，
7:11 上主對摩西說：「你要告訴他們，在十二天當中，每天要有一個領袖為獻壇典禮獻上禮物。」
7:12 他們按照以下次序獻上禮物。
　　 第一天，由猶大支族的領袖亞米拿達的兒子拿順奉獻。
　　 第二天，由以薩迦支族的領袖蘇押的兒子拿坦業奉獻。
　　 第三天，由西布倫支族的領袖希倫的兒子以利押奉獻。
　　 第四天，由呂便支族的領袖示丟珥的兒子以利蓿奉獻。
　　 第五天，由西緬支族的領袖蘇利沙代的兒子示路蜜奉獻。
　　 第六天，由迦得支族的領袖丟珥的兒子以利雅薩奉獻。
　　 第七天，由以法蓮支族的領袖亞米忽的兒子以利沙瑪奉獻。
　　 第八天，由瑪拿西支族的領袖比大蓿的兒子迦瑪列奉獻。
　　 第九天，由便雅憫支族的領袖基多尼的兒子亞比但奉獻。
　　 第十天，由但支族的領袖亞米沙代的兒子亞希以謝奉獻。
　　 第十一天，由亞設支族的領袖俄蘭的兒子帕結奉獻。
　　 第十二天，由拿弗他利支族的領袖以南的兒子亞希拉奉獻。
　　 每個領袖所獻的禮物完全相同：一個銀盤，重一‧五公斤，一個銀碗，重八百公克，都按照聖所的標準，裏面盛滿調和著油的細麵粉作素祭；一個金碟子，重一百一 十公克，裝滿著香；一頭小公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的小公羊作燒化祭；一隻公山羊作贖罪祭；兩頭公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊作平安 祭。
7:13 -83 併於上節
 

思想問題:看到各支派獻上相同份量的供物,我有什麼感受?在崇拜中,我是否盡上我的本份?

今日禱告

1.求主幫助我們更懂得敬拜的意義並且投入敬拜中

2.為大家預備考試禱告

RSV

7:10 And the leaders offered offerings for the dedication of the altar on the day it was anointed; and the leaders offered their offering before the altar.
7:11 And the LORD said to Moses, "They shall offer their offerings, one leader each day, for the dedication of the altar."
7:12 He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Ammin'adab, of the tribe of Judah;
7:13 and his offering was one silver plate whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:14 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:15 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:16 one male goat for a sin offering;
7:17 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nahshon the son of Ammin'adab.
7:18 On the second day Nethan'el the son of Zu'ar, the leader of Is'sachar, made an offering;
7:19 he offered for his offering one silver plate, whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:20 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:21 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:22 one male goat for a sin offering;
7:23 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nethan'el the son of Zu'ar.
7:24 On the third day Eli'ab the son of Helon, the leader of the men of Zeb'ulun:
7:25 his offering was one silver plate, whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:26 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:27 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:28 one male goat for a sin offering;
7:29 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eli'ab the son of Helon.
7:30 On the fourth day Eli'zur the son of Shed'eur, the leader of the men of Reuben:
7:31 his offering was one silver plate whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:32 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:33 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:34 one male goat for a sin offering;
7:35 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eli'zur the son of Shed'eur.
7:36 On the fifth day Shelu'mi-el the son of Zurishad'dai, the leader of the men of Simeon:
7:37 his offering was one silver plate, whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:38 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:39 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:40 one male goat for a sin offering;
7:41 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Shelu'mi-el the son of Zurishad'dai.
7:42 On the sixth day Eli'asaph the son of Deu'el, the leader of the men of Gad:
7:43 his offering was one silver plate, whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:44 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:45 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:46 one male goat for a sin offering;
7:47 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eli'asaph the son of Deu'el.
7:48 On the seventh day Eli'shama the son of Ammi'hud, the leader of the men of E'phraim:
7:49 his offering was one silver plate, whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:50 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:51 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:52 one male goat for a sin offering;
7:53 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eli'shama the son of Ammi'hud.
7:54 On the eighth day Gama'liel the son of Pedah'zur, the leader of the men of Manas'seh:
7:55 his offering was one silver plate, whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:56 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:57 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:58 one male goat for a sin offering;
7:59 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gama'liel the son of Pedah'zur.
7:60 On the ninth day Abi'dan the son of Gideo'ni, the leader of the men of Benjamin:
7:61 his offering was one silver plate, whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:62 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:63 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:64 one male goat for a sin offering;
7:65 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abi'dan the son of Gideo'ni.
7:66 On the tenth day Ahie'zer the son of Ammishad'dai, the leader of the men of Dan:
7:67 his offering was one silver plate, whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:68 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:69 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:70 one male goat for a sin offering;
7:71 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahie'zer the son of Ammishad'dai.
7:72 On the eleventh day Pa'giel the son of Ochran, the leader of the men of Asher:
7:73 his offering was one silver plate, whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:74 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:75 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:76 one male goat for a sin offering;
7:77 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pa'giel the son of Ochran.
7:78 On the twelfth day Ahi'ra the son of Enan, the leader of the men of Naph'tali:
7:79 his offering was one silver plate, whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;
7:80 one golden dish of ten shekels, full of incense;
7:81 one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
7:82 one male goat for a sin offering;
7:83 and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahi'ra the son of Enan.