和合本
7:1
摩西立完了帳幕，就把帳幕用膏抹了，使它成聖，又把其中的器具和壇，並壇上的器具，都抹了，使它成聖。
7:2
當天，以色列的眾首領，就是各族的族長，都來奉獻。他們是各支派的首領，管理那些被數的人。
7:3
他們把自己的供物送到耶和華面前，就是六輛篷子車和十二隻公牛。每兩個首領奉獻一輛車，每首領奉獻一隻牛。他們把這些都奉到帳幕前。
7:4 耶和華曉諭摩西說：
7:5 「你要收下這些，好作會幕的使用，都要照利未人所辦的事交給他們。」
7:6 於是摩西收了車和牛，交給利未人，
7:7 把兩輛車，四隻牛，照革順子孫所辦的事交給他們，
7:8 又把四輛車，八隻牛，照米拉利子孫所辦的事交給他們；他們都在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。
7:9 但車與牛都沒有交給哥轄子孫；因為他們辦的是聖所的事，在肩頭上抬聖物。
現代中文本
各族長奉獻祭物
7:1
摩西搭好了上主聖幕的那天，他用聖油塗抹聖幕和其中的器具、祭壇，和所有的附件，把它們奉獻給上主。
7:2 以色列各支族的領袖，就是各族族長，也就是主持人口調查的人，
7:3 帶來了他們的禮物，獻給上主：有六輛篷車，十二頭公牛。每兩個領袖獻一輛篷車，每一個領袖獻一頭公牛。他們把這些東西奉獻以後，
7:4 上主對摩西說：
7:5 「你要收下這些禮物作為聖幕用途，按照利未人該做的工作分派給他們。」
7:6 於是摩西把篷車和牛交給利未人。
7:7 他交給革順的子孫兩輛篷車，四頭牛，
7:8 交給米拉利的子孫四輛篷車，八頭牛。他們都要在亞倫的兒子以他瑪的指揮下工作。
7:9 摩西沒有給哥轄的子孫篷車或牛，因為他們看管的聖物必須用肩膀扛抬。
思想問題:我當奉獻什麼給神?我用什麼態度奉獻?
今日禱告
1.求主讓我們在每個主日都像獻禮物給主一樣，將我們的一切獻給主
2.為今天主日學的服事感謝與禱告，求主的話在小朋友心中起作用
RSV
7:1 On the day when Moses had finished setting up
the tabernacle, and had anointed and consecrated it with all its
furnishings, and had anointed and consecrated the altar with all its
utensils,
7:2 the leaders of Israel, heads of their
fathers' houses, the leaders of the tribes, who were over those who were
numbered,
7:3 offered and brought their offerings before
the LORD, six covered wagons and twelve oxen, a wagon for every two of
the leaders, and for each one an ox; they offered them before the
tabernacle.
7:4 Then the LORD said to Moses,
7:5 "Accept these from them, that they may be
used in doing the service of the tent of meeting, and give them to the
Levites, to each man according to his service."
7:6 So Moses took the wagons and the oxen, and
gave them to the Levites.
7:7 Two wagons and four oxen he gave to the
sons of Gershon, according to their service;
7:8 and four wagons and eight oxen he gave to
the sons of Merar'i, according to their service, under the direction of
Ith'amar the son of Aaron the priest.
7:9 But to the sons of Kohath he gave none,
because they were charged with the care of the holy things which had to
be carried on the shoulder.
留言列表
