close

和合本

6:13 「拿細耳人滿了離俗的日子乃有這條例:人要領他到會幕門口,
6:14
他要將供物奉給耶和華,就是一隻沒有殘疾、一歲的公羊羔作燔祭,一隻沒有殘疾、一歲的母羊羔作贖罪祭,和一隻沒有殘疾的公綿羊作平安祭,
6:15
並一筐子無酵調油的細麵餅,與抹油的無酵薄餅,並同獻的素祭和奠祭。
6:16
祭司要在耶和華面前獻那人的贖罪祭和燔祭;
6:17
也要把那隻公羊和那筐無酵餅獻給耶和華作平安祭,又要將同獻的素祭和奠祭獻上。
6:18
拿細耳人要在會幕門口剃離俗的頭,把離俗頭上的髮放在平安祭下的火上。
6:19
他剃了以後,祭司就要取那已煮的公羊一條前腿,又從筐子裡取一個無酵餅和一個無酵薄餅,都放在他手上。
6:20
祭司要拿這些作為搖祭,在耶和華面前搖一搖;這與所搖的胸、所舉的腿同為聖物,歸給祭司。然後拿細耳人可以喝酒。
6:21
「許願的拿細耳人為離俗所獻的供物,和他以外所能得的獻給耶和華,就有這條例。他怎樣許願就當照離俗的條例行。」
6:22
耶和華曉諭摩西說:
6:23
「你告訴亞倫和他兒子說:你們要這樣為以色列人祝福,說:
6:24
『願耶和華賜福給你,保護你。
6:25
願耶和華使他的臉光照你,賜恩給你。
6:26
願耶和華向你仰臉,賜你平安。』
6:27
他們要如此奉我的名為以色列人祝福;我也要賜福給他們。」

 

現代中文本

6:13 離俗人許願的日期滿了,要行下面的禮儀。他要到聖幕門口,
6:14 把三隻沒有殘缺的牲畜獻給上主:一隻一歲大的小公羊作燒化祭,一隻一歲大的小母羊作贖罪祭,一隻公綿羊作平安祭。
6:15 他也要獻上一籃無酵的餅:有細麵粉調和著橄欖油做的厚餅和上面塗橄欖油的薄餅,又要獻上素祭和奠祭。
6:16 祭司要把這些東西奉獻給上主,要獻贖罪祭和燒化祭。
6:17 他要把那隻公綿羊作平安祭獻給上主,同時獻上那籃無酵餅,也要獻素祭和奠祭。
6:18 離俗人要在聖幕門口剃頭髮,把頭髮放在獻平安祭的火上燒了。
6:19 然後,祭司要把煮好的公綿羊的一隻前腿和籃子裏的一塊厚餅、一塊薄餅放在離俗人手裏。
6:20 接著,祭司要把它們當作特別祭物獻給上主;它們是歸給祭司的聖物。除此以外,法律規定公綿羊的胸和腿是屬於祭司的。這以後,離俗人就可以喝酒。
6:21 以上是離俗人應該遵守的條例。如果離俗人在所許的願以外應許要獻別的祭,必須照著應許去辦。
祭司的祝福
6:22 上主命令摩西,
6:23 要吩咐亞倫和他的兒子們用下面的話祝福以色列人:
6:24 願上主賜福給你,保護你;
6:25 願上主以慈愛待你,施恩給你;
6:26 願上主看顧你,賜平安給你。
6:27 上主說:「如果他們奉我的名祝福以色列人,我就賜福給他們。」

 

思想問題:為了屬靈的成長,我是否有分別特定的時間來到主面前?

今日禱告

1.求主使我們常常定期在上帝面前更新自己,心意更新而變化

2.為今天晚上影子姐帶查經禱告

 

RSV

6:13 "And this is the law for the Nazirite, when the time of his separation has been completed: he shall be brought to the door of the tent of meeting,
6:14
and he shall offer his gift to the LORD, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish as a sin offering, and one ram without blemish as a peace offering,
6:15
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers spread with oil, and their cereal offering and their drink offerings.
6:16
And the priest shall present them before the LORD and offer his sin offering and his burnt offering,
6:17
and he shall offer the ram as a sacrifice of peace offering to the LORD, with the basket of unleavened bread; the priest shall offer also its cereal offering and its drink offering.
6:18
And the Nazirite shall shave his consecrated head at the door of the tent of meeting, and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire which is under the sacrifice of the peace offering.
6:19
And the priest shall take the shoulder of the ram, when it is boiled, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazirite, after he has shaven the hair of his consecration,
6:20
and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD; they are a holy portion for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered; and after that the Nazirite may drink wine.
6:21
"This is the law for the Nazirite who takes a vow. His offering to the LORD shall be according to his vow as a Nazirite, apart from what else he can afford; in accordance with the vow which he takes, so shall he do according to the law for his separation as a Nazirite."
6:22
The LORD said to Moses,
6:23
"Say to Aaron and his sons, Thus you shall bless the people of Israel: you shall say to them,
6:24
The LORD bless you and keep you:
6:25
The LORD make his face to shine upon you, and be gracious to you:
6:26
The LORD lift up his countenance upon you, and give you peace.
6:27
"So shall they put my name upon the people of Israel, and I will bless them."

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 miqlat081115 的頭像
    miqlat081115

    Miqlat逃城邦

    miqlat081115 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()