Miqlat逃城邦

和合本

77:10 我便說：這是我的懦弱，但我要追念至高者顯出右手之年代。
77:11 我要提說耶和華所行的；我要記念你古時的奇事。
77:12 我也要思想你的經營，默念你的作為。
77:13 神啊，你的作為是潔淨的；有何神大如神呢？
77:14 你是行奇事的神；你曾在列邦中彰顯你的能力。
77:15 你曾用你的膀臂贖了你的民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）
77:16 神啊，諸水見你，一見就都驚惶；深淵也都戰抖。
77:17 雲中倒出水來；天空發出響聲；你的箭也飛行四方。
77:18 你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖震動。
77:19 你的道在海中；你的路在大水中；你的腳蹤無人知道。
77:20 你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊群一般。

現代中文本

77:10 於是我說：最使我傷心的是─至高的上帝不再是大能者了。
77:11 上主啊，我要記住你偉大的作為；我要回憶你往日所成就的奇事。
77:12 我要沉思你一切的工作；我要默想你大能的作為。
77:13 上帝啊，你所做的都是聖潔；沒有其他的神可以跟你相比。
77:14 你是行神蹟的上帝；你向列國彰顯你的大能。
77:15 你用你的大力救贖你的子民，拯救了雅各和約瑟的後裔。
77:16 上帝啊，河流看見了你都畏懼；深淵看見了你也都戰慄。
77:17 密雲降下大雨；天空發出雷轟，閃電滿天奔馳。
77:18 你的雷聲隆隆；閃電照亮世界；大地驚惶戰抖。
77:19 你跋涉海洋，跨越深淵，但是你的足跡無處可尋。
77:20 你藉著摩西和亞倫的手，像牧者一樣帶領你的子民。

思想問題:我常用什麼方法來克服不安和憂慮?詩人在這裡提供我們什麼好的建議?我當如何運用?

今日禱告

1.求上帝讓我們懂得思想祂的大能和應許，使我們度過難關

2.為彥圭哥明天台中西屯禮拜堂講道禱告

RSV

77:10 And I say, "It is my grief that the right hand of the Most High has changed."
77:11 I will call to mind the deeds of the LORD; yea, I will remember thy wonders of old.
77:12 I will meditate on all thy work, and muse on thy mighty deeds.
77:13 Thy way, O God, is holy. What god is great like our God?
77:14 Thou art the God who workest wonders, who hast manifested thy might among the peoples.
77:15 Thou didst with thy arm redeem thy people, the sons of Jacob and Joseph. [Selah]
77:16 When the waters saw thee, O God, when the waters saw thee, they were afraid, yea, the deep trembled.
77:17 The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; thy arrows flashed on every side.
77:18 The crash of thy thunder was in the whirlwind; thy lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
77:19 Thy way was through the sea, thy path through the great waters; yet thy footprints were unseen.
77:20 Thou didst lead thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.