和合本
78:1 （亞薩的訓誨詩。）我的民哪，你們要留心聽我的訓誨，側耳聽我口中的話。
78:2 我要開口說比喻；我要說出古時的謎語，
78:3 是我們所聽見、所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。
78:4
我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。
78:5 因為，他在雅各中立法度，在以色列中設律法；是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，
78:6 使將要生的後代子孫可以曉得；他們也要起來告訴他們的子孫，
78:7 好叫他們仰望神，不忘記神的作為，惟要守他的命令。
78:8 不要像他們的祖宗，是頑梗悖逆、居心不正之輩，向著神，心不誠實。
78:9 以法蓮的子孫帶著兵器，拿著弓，臨陣之日轉身退後。
78:10 他們不遵守神的約，不肯照他的律法行；
78:11 又忘記他所行的和他顯給他們奇妙的作為。
現代中文本
78:1 我的人民哪，要聽我的教誨；你們要留心聽我的話。
78:2 我要用比喻說明；我要用寓言揭開歷史的奧祕：
78:3 就是我們所聽見所知道、我們祖宗告訴我們的事。
78:4 我們不向子孫隱瞞這些事，卻要向下一代說明：上主的權能和一切奇妙的作為。
78:5 他頒法律給以色列人民；他賜誡命給雅各的後裔。他命令我們的祖宗，要把他的法律傳給子孫，
78:6 好使後代學習，再傳給他們的子子孫孫。
78:7 這樣，他們也會信靠上帝，不忘記他的作為，永遠遵守他的誡命。
78:8 他們就不至於像祖宗一樣，成為叛逆違命的人，對上帝沒有堅定的信心，對他沒有不變的忠貞。
78:9 以法蓮的子孫雖用弓箭作戰，臨陣之日卻逃之夭夭。
78:10 他們不遵守跟上帝立的約；他們不服從他的法律。
78:11 他們忘記了他的作為，忘記了他顯給他們看的神蹟。
思想問題:我用什麼態度看待我在屬靈上的失敗?我可以坦然分享自己的失敗及軟弱嗎?還是我只能宣揚成功和祝福?
今日禱告
1.為我們不忘記上帝上帝在我們身上的工作禱告
2.為大家期中考可以有好的預備及見證禱告
RSV
78:1 Give ear, O my people, to my teaching;
incline your ears to the words of my mouth!
78:2 I will open my mouth in a parable; I
will utter dark sayings from of old,
78:3 things that we have heard and known,
that our fathers have told us.
78:4 We will not hide them from their
children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the
LORD, and his might, and the wonders which he has wrought.
78:5 He established a testimony in Jacob, and
appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to
their children;
78:6 that the next generation might know
them, the children yet unborn, and arise and tell them to their
children,
78:7 so that they should set their hope in
God, and not forget the works of God, but keep his commandments;
78:8 and that they should not be like their
fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart
was not steadfast, whose spirit was not faithful to God.
78:9 The E'phraimites, armed with the bow,
turned back on the day of battle.
78:10 They did not keep God's covenant, but
refused to walk according to his law.
78:11 They forgot what he had done, and the
miracles that he had shown them.
留言列表
