和合本
77:1 （亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。）我要向神發聲呼求；我向神發聲，他必留心聽我。
77:2 我在患難之日尋求主；我在夜間不住地舉手禱告；我的心不肯受安慰。
77:3 我想念神，就煩躁不安；我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）
77:4 你叫我不能閉眼；我煩亂不安，甚至不能說話。
77:5 我追想古時之日，上古之年。
77:6 我想起我夜間的歌曲，捫心自問；我心裡也仔細省察。
77:7 難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？
77:8 難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄嗎？
77:9 難道神忘記開恩，因發怒就止住他的慈悲嗎？（細拉）
現代中文本
77:1 我向上帝哀叫呼求；我高聲呼叫，他垂聽了我。
77:2 患難的時候，我祈求主；我整夜舉手禱告，但得不到安慰。
77:3 我思念上帝時不禁歎息；我沉思默想，總覺得沮喪。
77:4 他不讓我安眠；我愁煩不安，不能說話。
77:5 我想起過去的日子，追憶已往的歲月。
77:6 我整夜沉思；我默想，自問：
77:7 難道主永遠丟棄我們？難道他不再喜歡我們？
77:8 他的慈愛永遠消失了嗎？他的應許代代失效了嗎？
77:9 難道上帝已經忘記了開恩？難道忿怒已取代了他的憐憫？
思想問題:現在有什麼事讓我感到不安?我如何處理?我是否來到神面前向祂訴說內心深處的痛苦?
今日禱告
1.求上帝讓我們經各樣的疑問帶到祂的面前，耶穌說：他是道路、真理、生命，一定會給我們答案
2.為文達星期六父親親戚來掃墓，請主保守，沒有引起衝突，文達有平靜的心也有智慧可以安撫媽媽的情緒
RSV
77:1 I cry aloud to God, aloud to God, that he
may hear me.
77:2 In the day of my trouble I seek the
Lord; in the night my hand is stretched out without wearying; my soul
refuses to be comforted.
77:3 I think of God, and I moan; I meditate,
and my spirit faints. [Selah]
77:4 Thou dost hold my eyelids from closing; I
am so troubled that I cannot speak.
77:5 I consider the days of old, I remember
the years long ago.
77:6 I commune with my heart in the night; I
meditate and search my spirit:
77:7 "Will the Lord spurn for ever, and never
again be favorable?
77:8 Has his steadfast love for ever ceased?
Are his promises at an end for all time?
77:9 Has God forgotten to be gracious? Has he
in anger shut up his compassion?" [Selah]
留言列表
