和合本
26:6 耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡，
26:7 有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。
26:8 門徒看見就很不喜悅，說：何用這樣的枉費呢！
26:9 這香膏可以賣許多錢，賙濟窮人。
26:10 耶穌看出他們的意思，就說：為甚麼難為這女人呢？他在我身上做的是一件美事。
26:11 因為常有窮人和你們同在；只是你們不常有我。
26:12 她將這香膏澆在我身上是為我安葬做的。
26:13
我實在告訴你們，普天之下，無論在甚麼地方傳這福音，也要述說這女人所行的，作個紀念。
26:14 當下，十二門徒裡有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長，
26:15 說：我把他交給你們，你們願意給我多少錢？他們就給了他三十塊錢。
26:16 從那時候，他就找機會要把耶穌交給他們。
現代中文本
26:6 耶穌在伯大尼那患痲瘋病的西門家裏；
26:7 有一個女人帶來一隻玉瓶，盛滿了珍貴的香油膏。耶穌在吃飯的時候，那女人把香油膏倒在耶穌頭上。
26:8 門徒看見這事，很不高興，說：「為甚麼這樣浪費？
26:9 這香油膏可以賣不少錢來救濟窮人呢！」
26:10 耶穌知道了，就對他們說：「何必為難這女人呢？她為我做了一件美好的事。
26:11 因為常有窮人跟你們在一起，但是我不能常與你們在一起。
26:12 她把這香油膏倒在我身上是為我的安葬做準備。
26:13 我實在告訴你們，普天之下，這福音無論傳到甚麼地方，人人都要述說她所做的事，來記念她。」
思想問題:
耶穌在11節說:只是你們不常有我;12節說:她將這香膏澆在我身上是為我安葬做的.這兩句話是什麼意思? 我願意付上多少代價來感謝耶穌為我的罪受死?
今日禱告
1.求神幫助我們記得存感恩的心,也悅納我們的獻上
2.為文達,家安預備轉學考禱告,可以專心唸書
RSV
Mathew26:6 Now when Jesus was at
Bethany in the house of Simon the leper,
26:7 a woman came up to him with an alabaster
flask of very expensive ointment, and she poured it on his head, as he
sat at table.
26:8 But when the disciples saw it, they were
indignant, saying, "Why this waste?
26:9 For this ointment might have been sold
for a large sum, and given to the poor."
26:10 But Jesus, aware of this, said to
them, "Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing
to me.
26:11 For you always have the poor with you,
but you will not always have me.
26:12 In pouring this ointment on my body
she has done it to prepare me for burial.
26:13 Truly, I say to you, wherever this
gospel is preached in the whole world, what she has done will be told in
memory of her."
26:14 Then one of the twelve, who was called
Judas Iscariot, went to the chief priests
26:15 and said, "What will you give me if I
deliver him to you?" And they paid him thirty pieces of silver.
26:16 And from that moment he sought an
opportunity to betray him.
留言列表
