硬心硬嘴巴－Miqlat逃城邦

和合本

9:30 那人回答說：他開了我的眼睛，你們竟不知道他從那裡來，這真是奇怪！
9:31 我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才聽他。
9:32 從創世以來，未曾聽見有人把生來是瞎子的眼睛開了。
9:33 這人若不是從神來的，甚麼也不能做。
9:34 他們回答說：你全然生在罪孽中，還要教訓我們嗎？於是把他趕出去了。
9:35 耶穌聽說他們把他趕出去，後來遇見他，就說：你信神的兒子嗎？
9:36 他回答說：主啊，誰是神的兒子，叫我信他呢？
9:37 耶穌說：你已經看見他，現在和你說話的就是他。
9:38 他說：主啊，我信！就拜耶穌。
9:39 耶穌說：我為審判到這世上來，叫不能看見的，可以看見；能看見的，反瞎了眼。
9:40 同他在那裡的法利賽人聽見這話，就說：難道我們也瞎了眼嗎？
9:41 耶穌對他們說：你們若瞎了眼，就沒有罪了；但如今你們說我們能看見，所以你們的罪還在。

現代中文本

9:30 他回答：「這就怪了。他開了我的眼睛，你們卻不知道他是從哪裏來的！
9:31 我們知道，上帝不聽罪人的祈求；他只垂聽那敬拜他、並實行他旨意的人。
9:32 從創世以來，未曾聽過有人開了生來就是失明的眼睛的。
9:33 除非他是從上帝那裏來的，他甚麼都不能做。」
9:34 他們斥責他：「你這生長在罪中的傢伙，居然教訓起我們來！」於是他們把他從會堂裏趕出去。
9:35 耶穌聽見他們把他趕出會堂。以後耶穌找到他，對他說：「你信人子嗎？」
9:36 他回答：「先生，請告訴我他是誰，好讓我信他！」
9:37 耶穌對他說：「你已經見到他，現在跟你講話的就是他。」
9:38 他說：「主啊，我信！」就向耶穌下拜。
9:39 耶穌說：「我到這世上來的目的是要審判，使失明的，能看見；能看見的，反而失明。」
9:40 在那裏的一些法利賽人聽見這話，就問他：「難道你把我們也當作失明的嗎？」
9:41 耶穌回答：「如果你們是失明的，你們就沒有罪；既然你們說『我們能看見』，那麼，你們仍然是有罪的。」