和合本
6:16 到了晚上，他的門徒下海邊去，
6:17 上了船，要過海往迦百農去。天已經黑了，耶穌還沒有來到他們那裡。
6:18 忽然狂風大作，海就翻騰起來。
6:19 門徒搖櫓，約行了十里多路，看見耶穌在海面上走，漸漸近了船，他們就害怕。
6:20 耶穌對他們說：是我，不要怕！
6:21 門徒就喜歡接他上船，船立時到了他們所要去的地方。
現代中文本
6:16 傍晚，耶穌的門徒來到湖邊，
6:17 上了船，向對岸的迦百農出發。那時候天已經黑了，耶穌還沒有來到他們那裏。
6:18 忽然，狂風大作，浪濤翻騰。
6:19 門徒搖櫓，約走了五、六公里，看見耶穌在水上朝著船走過來，就很害怕。
6:20 耶穌對他們說：「是我，不要怕！」
6:21 他們這才歡欣地接他上船；船立刻到達目的地。
RSV
6:16 When evening came, his disciples went down to the sea,
6:17 got into a boat, and started across the sea to Caper'na-um. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.
6:18 The sea rose because a strong wind was blowing.
6:19 When they had rowed about three or four
miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat.
They were frightened,
6:20 but he said to them, "It is I; do not be afraid."
6:21 Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
思想問題:我常害怕什麼?在這些事上我要如何經歷耶穌說:是我,不要怕?
今日禱告
1.為我們在遭遇害怕的事時可以經驗主同在的平安禱告
2.為泊諺在大靈班決志感謝,也為他繼續在主裡的成長禱告
留言列表
