和合本
3:31 「從天上來的是在萬有之上；從地上來的是屬乎地，他所說的也是屬乎地。從天上來的是在萬有之上。
3:32 他將所見所聞的見證出來，只是沒有人領受他的見證。
3:33 那領受他見證的，就印上印，證明神是真的。
3:34 神所差來的就說神的話，因為神賜聖靈給他是沒有限量的。
3:35 父愛子，已將萬有交在他手裡。
3:36 信子的人有永生；不信子的人得不著永生，神的震怒常在他身上。」
現代中文本
3:31 那從上面來的是超越萬有；那從地上來的是屬於地，他所說的也是地上的事。那從天上來的是超越萬有。
3:32 他為所看見所聽到的作證，可是沒有人接受他的見證。
3:33 那接受他見證的，證明了上帝是信實的。
3:34 上帝所差遣的那一位傳講上帝的話，因為上帝無限量地把聖靈賜給他。
3:35 父親愛兒子，已經把萬有交在他手中。
3:36 信兒子的，有永恆的生命；不信兒子的，不會有真生命，而且上帝的懲罰永不離開他。
RSV
3:31 He who comes from above
is above all; he who is of the earth belongs to the earth, and of the
earth he speaks; he who comes from heaven is above all.
3:32 He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony;
3:33 he who receives his testimony sets his seal to this, that God is true.
3:34 For he whom God has sent utters the words of God, for it is not by measure that he gives the Spirit;
3:35 the Father loves the Son, and has given all things into his hand.
3:36 He who believes in the Son has eternal
life; he who does not obey the Son shall not see life, but the wrath of
God rests upon him.
思想問題:我是否真的相信耶穌是從神而來的 ?
今日禱告
1.為我們關心的對象可以真正相信耶穌是上帝禱告
2.為今天早上彥圭哥在退修會的講道禱告
留言列表
