施洗約翰不競爭－Miqlat逃城邦

和合本

3:22 這事以後，耶穌和門徒到了猶太地，在那裡居住，施洗。
3:23 約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗；因為那裡水多，眾人都去受洗。
3:24 （那時約翰還沒有下在監裡。）
3:25 約翰的門徒和一個猶太人辯論潔淨的禮，
3:26 就來見約翰，說：「拉比，從前同你在約旦河外、你所見證的那位，現在施洗，眾人都往他那裡去了。」
3:27 約翰說：「若不是從天上賜的，人就不能得甚麼。
3:28 我曾說：『我不是基督，是奉差遣在他前面的』，你們自己可以給我作見證。
3:29 娶新婦的就是新郎；新郎的朋友站著，聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此，我這喜樂滿足了。
3:30 他必興旺，我必衰微。」

現代中文本

3:22 這事以後，耶穌和門徒到猶太地區去。他在那裏和他們住了一些時候，並施洗禮。
3:23 約翰也在距離撒冷不遠的哀嫩施洗；因為那地方水多，人家都去受洗。
3:24 （那時約翰還沒有被囚禁。）
3:25 約翰的幾個門徒跟一個猶太人為了潔淨禮爭辯。
3:26 他們去見約翰，對他說：「老師，你看，從前跟你在約旦河對岸、你為他作見證的那一位，現在也在施洗，大家都找他去了！」
3:27 約翰說：「除非上帝有所賞賜，沒有人能得到甚麼。
3:28 我曾經說過，我不是基督；我不過是奉差遣作他的前驅。這話你們可以為我作證。
3:29 娶新娘的是新郎；新郎的朋友站在旁邊聽著，一聽見新郎的聲音就歡喜快樂。同樣，我已經得到了完全的喜樂。
3:30 他必定興旺，我卻必定衰微。」