保哥奇航-趴兔－Miqlat逃城邦

和合本

27:13 這時，微微起了南風，他們以為得意，就起了錨，貼近克里特行去。
27:14 不多幾時，狂風從島上撲下來；那風名叫友拉革羅。
27:15 船被風抓住，敵不住風，我們就任風颳去。
27:16 貼著一個小島的背風岸奔行，那島名叫高大，在那裡僅僅收住了小船。
27:17 既然把小船拉上來，就用纜索捆綁船底，又恐怕在賽耳底沙灘上擱了淺，就落下篷來，任船飄去。
27:18 我們被風浪逼得甚急，第二天眾人就把貨物拋在海裡。
27:19 到第三天，他們又親手把船上的器具拋棄了。
27:20 太陽和星辰多日不顯露，又有狂風大浪催逼，我們得救的指望就都絕了。
27:21 眾人多日沒有吃甚麼，保羅就出來站在他們中間，說：眾位，你們本該聽我的話，不離開克里特，免得遭這樣的傷損破壞。
27:22 現在我還勸你們放心，你們的性命一個也不失喪，惟獨失喪這船。
27:23 因我所屬所事奉的神，他的使者昨夜站在我旁邊，說：
27:24 保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前，並且與你同船的人，神都賜給你了。
27:25 所以眾位可以放心，我信神他怎樣對我說：事情也要怎樣成就。
27:26 只是我們必要撞在一個島上。

現代中文本

海上風暴
27:13 當時，有一陣柔和的南風吹來，大家以為可照原有計劃航行，就起錨開船，緊靠著克里特島行。
27:14 不久，有一種叫「東北風」的巨風從島上撲過來。
27:15 船被風襲擊，擋不住，我們無法可施，任由颶風把船颳著走。
27:16 當船靠著那名叫高大的小島南面航行時，我們好不容易才保住了救生艇。
27:17 水手們把它拖上大船，用纜索綁住。他們又怕船撞在賽耳底的沙洲上，就落下大帆，讓它隨著風飄流。
27:18 風暴繼續襲擊，第二天，他們開始把貨物拋入海中，
27:19 再過一天，連船上的器具也都扔掉了。
27:20 好些日子我們看不見太陽和星星；風浪繼續催逼，我們終於放棄了獲救的希望。
27:21 船上的人已有許多天沒有吃甚麼東西，保羅站在他們面前說：「各位，你們要是早聽我的話，不從克里特島開船，就不致遭受這一切損失。
27:22 現在我勸你們放心，你們中間不會有人喪失性命，只是會損失這條船。
27:23 昨夜，我所屬、所敬拜的上帝差他的天使對我說：
27:24 『保羅，不要害怕！你必須站在皇帝面前。而且，由於上帝的慈愛，他已經定意保守所有跟你同船的人的性命。』
27:25 所以，各位可以放心；我相信上帝必定實現他對我說的話。
27:26 不過我們會給飄到一個島上去。」