和合本

14:19 但有些猶太人從安提阿和以哥念來,挑唆眾人,就用石頭打保羅,以為他是死了,便拖到城外。
14:20
門徒正圍著他,他就起來,走進城去。第二天,同巴拿巴往特庇去,
14:21
對那城裡的人傳了福音,使好些人作門徒,就回路司得、以哥念、安提阿去,
14:22
堅固門徒的心,勸他們恆守所信的道;又說:我們進入神的國,必須經歷許多艱難。
14:23
二人在各教會中選立了長老,又禁食禱告,就把他們交託所信的主。
14:24
二人經過彼西底,來到旁非利亞。
14:25
在別加講了道,就下亞大利去,
14:26
從那裡坐船,往安提阿去。當初,他們被眾人所託、蒙神之恩,要辦現在所做之工,就是在這地方。
14:27
到了那裡,聚集了會眾,就述說神藉他們所行的一切事,並神怎樣為外邦人開了信道的門。
14:28
二人就在那裡同門徒住了多日。

現代中文本

14:19 但是,有些猶太人從彼西底的安提阿和以哥念來;他們唆使群眾用石頭打保羅,以為他死了,就把他拖到城外。
14:20 當門徒們環繞著他時,他站立起來,走回城裏去。第二天,他跟巴拿巴一道往特庇去。

回到安提阿

14:21 保羅和巴拿巴在特庇傳福音,使許多人成為門徒。他們回到路司得,然後到以哥念,又到彼西底的安提阿。
14:22 他們到處堅固門徒的心,鼓勵他們堅守信仰,又告訴他們:「我們必須經歷許多苦難才能成為上帝國的子民。」
14:23 兩人又為各教會按立長老,禱告和禁食後,把他們交託給他們所信靠的主。
14:24 兩人經過彼西底地區,到了旁非利亞。
14:25 他們在別加傳佈信息,然後去亞大利,
14:26 從那裏坐船回安提阿。當初,就是在這地方,他們被交託在上帝的恩典中來從事現在已經完成的工作。
14:27 他們回到安提阿,就召集教會的弟兄姊妹,向他們報告上帝怎樣藉著他們工作,怎樣為外邦人開了信仰之門。
14:28 他們在那裏跟信徒一起住了好些日子。

RSV

14:19 But Jews came there from Antioch and Ico'nium; and having persuaded the people, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead.
14:20
But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city; and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.
14:21
When they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Ico'nium and to Antioch,
14:22
strengthening the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God.
14:23
And when they had appointed elders for them in every church, with prayer and fasting they committed them to the Lord in whom they believed.
14:24
Then they passed through Pisid'ia, and came to Pamphyl'ia.
14:25
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attali'a;
14:26
and from there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work which they had fulfilled.
14:27
And when they arrived, they gathered the church together and declared all that God had done with them, and how he had opened a door of faith to the Gentiles.
14:28
And they remained no little time with the disciples.

今日禱告

1.許多宣教士也是和保羅一樣冒著生命的危險傳福音,為他們感謝也是求主保守他們的安全

2.為12/19JC聖誕派的報名情形禱告,求上帝感動小朋友的心來參加

arrow
arrow
    全站熱搜

    miqlat081115 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()