和合本
13:32 我們也報好信息給你們，就是那應許祖宗的話，
13:33 神已經向我們這作兒女的應驗，叫耶穌復活了。正如詩篇第二篇上記著說：你是我的兒子，我今日生你。
13:34 論到神叫他從死裡復活，不再歸於朽壞，就這樣說：我必將所應許大衛那聖潔、可靠的恩典賜給你們。
13:35 又有一篇上說：你必不叫你的聖者見朽壞。
13:36 大衛在世的時候遵行了神的旨意，就睡了（或作：大衛按神的旨意服事了他那一世的人，就睡了），歸到他祖宗那裡，已見朽壞；
13:37 惟獨神所復活的，他並未見朽壞。
13:38 所以，弟兄們，你們當曉得：赦罪的道是由這人傳給你們的。
13:39 你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。
13:40 所以，你們務要小心，免得先知書上所說的臨到你們。
13:41 主說：你們這輕慢的人要觀看，要驚奇，要滅亡；因為在你們的時候，我行一件事，雖有人告訴你們，你們總是不信。
現代中文本
13:32 我們現在把這福音傳給你們：藉著耶穌的復活，上帝應許要為我們祖先成就的，已經向我們作子孫的實現了。正如詩篇第二篇所說：你是我的兒子；我今天作了你的父親。
13:33 併於上節
13:34 關於使他從死裏復活、永不再死的事，上帝這樣說過：我要把應許給大衛那神聖可靠的恩典賜給你們。
13:35 在另一處，詩篇的作者也說：你不會容許你忠心的僕人腐爛。
13:36 「大衛在世的時候實現了上帝的計劃，死後被葬在祖先的旁邊，腐爛了；
13:37 但是，上帝使他從死裏復活的那一位卻沒有腐爛。
13:38 同胞們，你們都應該明白，那赦罪的信息就是耶穌傳給你們的。你們要知道，摩西的法律不能使你們解脫一切罪；可是每一個信耶穌的人都能從罪得釋放。
13:39 併於上節
13:40 所以，你們要謹慎，免得先知所說的發生在你們身上：
13:41 藐視上帝的人哪，瞧吧，你們要驚駭，要死亡！因為我在你們的時代所做的事，即使有人向你們說明，你們總是不信！」
RSV
13:32 And we bring you the good news that what God promised to the fathers,
13:33 this he has fulfilled to us their children by raising Jesus; as also it is written in the second psalm, `Thou art my Son, today I have begotten thee.'
13:34 And as for the fact that he raised him from the dead, no more to return to corruption, he spoke in this way, `I will give you the holy and sure blessings of David.'
13:35 Therefore he says also in another psalm, `Thou wilt not let thy Holy One see corruption.'
13:36 For David, after he had served the counsel of God in his own generation, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw corruption;
13:37 but he whom God raised up saw no corruption.
13:38 Let it be known to you therefore, brethren, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you,
13:39 and by him every one that believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses.
13:40 Beware, therefore, lest there come upon you what is said in the prophets:
13:41 `Behold, you scoffers, and wonder, and perish; for I do a deed in your days, a deed you will never believe, if one declares it to you.'"
今日禱告
1.為耶穌是按著舊約先知的預言誕生,受死且復活感謝,因祂為我們死,我們的赦罪,因祂復活,我們有盼望
2.為還沒有考完期中考及要交報告的家安.德萱等人禱告
留言列表
