Miqlat逃城邦

和合本

3:17 弟兄們，我曉得你們做這事是出於不知，你們的官長也是如此。
3:18 但　神曾藉眾先知的口，預言基督將要受害，就這樣應驗了。
3:19 所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，
3:20 這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；主也必差遣所預定給你們的基督（耶穌）降臨。
3:21 天必留他，等到萬物復興的時候，就是　神從創世以來、藉著聖先知的口所說的。
3:22 摩西曾說：『主─　神要從你們弟兄中間給你們興起一位先知像我，凡他向你們所說的，你們都要聽從。
3:23 凡不聽從那先知的，必要從民中全然滅絕。』
3:24 從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。
3:25 你們是先知的子孫，也承受　神與你們祖宗所立的約，就是對亞伯拉罕說：『地上萬族都要因你的後裔得福。』
3:26 　神既興起他的僕人（或譯：兒子），就先差他到你們這裏來，賜福給你們，叫你們各人回轉，離開罪惡。」

現代中文本

3:17 「那麼，朋友們，我曉得你們和你們的長官那樣對待耶穌是出於無知。
3:18 上帝早已藉著先知們預言基督必須受苦；這預言果然實現了。
3:19 所以，你們要悔改，轉向上帝，他就赦免你們的罪。
3:20 這樣，主會賜給你們靈力更新的日子；同時，他會差遣耶穌，就是他已經為你們選定的基督來。
3:21 基督必須留在天上，直到萬物更新的時候；這是上帝在古時藉著他的聖先知所宣佈的。
3:22 摩西說過：『主─你們的上帝要從你們同胞中為你們興起一位先知，像他興起我一樣【2】。他向你們說的話，你們都得聽從。
3:23 不聽從這位先知的話的人要從上帝的子民中除滅。』
3:24 所有傳信息的先知們，包括撒母耳和他的後繼者，都宣佈這些日子所要發生的事。
3:25 你們是先知的繼承人；你們承接上帝與你們的祖先所立的約。上帝對亞伯拉罕說過：『我要藉著你的後代賜福給地上萬民。』
3:26 所以，上帝興起他的僕人，先差遣他到你們這裏來，賜福給你們，使你們每一個人都回頭，離開邪惡的道路。」

NASB

 ¹⁷"And now, brethren, I know that you acted in ignorance, just as your rulers did also.

 ¹⁸"But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled.

 ¹⁹"Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord;

 ²⁰and that He may send Jesus, the Christ appointed for you,

 ²¹whom heaven must receive until the period of restoration of all things about which God spoke by the mouth of His holy prophets from ancient time.

 ²²"Moses said, 'THE LORD GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BRETHREN; TO HIM YOU SHALL GIVE HEED to everything He says to you.

 ²³'And it will be that every soul that does not heed that prophet shall be utterly destroyed from among the people.'

 ²⁴"And likewise, all the prophets who have spoken, from Samuel and his successors onward, also announced these days.

 ²⁵"It is you who are the sons of the prophets and of the covenant which God made with your fathers, saying to Abraham, 'AND IN YOUR SEED ALL THE FAMILIES OF THE EARTH SHALL BE BLESSED.'

 ²⁶"For you first, God raised up His Servant and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways."

今日禱告

1.為我們曾因為無知而得罪上帝的事禱告，求上帝提醒我們，我們也要在上帝面前認罪。

2.為冠宇繼續守望禱告，在一些儀式中會有不舒服的感覺，求上帝保護，差派天使保護他。