逃城使用規則－Miqlat逃城邦

和合本

35:16 「倘若人用鐵器打人，以致打死，他就是故殺人的；故殺人的必被治死。
35:17 若用可以打死人的石頭打死了人，他就是故殺人的；故殺人的必被治死。
35:18 若用可以打死人的木器打死了人，他就是故殺人的；故殺人的必被治死。
35:19 報血仇的必親自殺那故殺人的，一遇見就殺他。
35:20 人若因怨恨把人推倒，或是埋伏往人身上扔物，以致於死，
35:21 或是因仇恨用手打人，以致於死，那打人的必被治死。他是故殺人的；報血仇的一遇見就殺他。
35:22 「倘若人沒有仇恨，忽然將人推倒，或是沒有埋伏把物扔在人身上，
35:23 或是沒有看見的時候用可以打死人的石頭扔在人身上，以致於死，本來與他無仇，也無意害他。
35:24 會眾就要照典章，在打死人的和報血仇的中間審判。
35:25 會眾要救這誤殺人的脫離報血仇人的手，也要使他歸入逃城。他要住在其中，直等到受聖膏的大祭司死了。
35:26 但誤殺人的，無論甚麼時候，若出了逃城的境外，
35:27 報血仇的在逃城境外遇見他，將他殺了，報血仇的就沒有流血之罪。
35:28 因為誤殺人的該住在逃城裡，等到大祭司死了。大祭司死了以後，誤殺人的才可以回到他所得為業之地。
35:29 這在你們一切的住處，要作你們世世代代的律例典章。
35:30 「無論誰故殺人，要憑幾個見證人的口把那故殺人的殺了，只是不可憑一個見證的口叫人死。
35:31 故殺人、犯死罪的，你們不可收贖價代替他的命；他必被治死。
35:32 那逃到逃城的人，你們不可為他收贖價，使他在大祭司未死以先再來住在本地。
35:33 這樣，你們就不污穢所住之地，因為血是污穢地的；若有在地上流人血的，非流那殺人者的血，那地就不得潔淨（潔淨原文作贖）。
35:34 你們不可玷污所住之地，就是我住在其中之地，因為我─耶和華住在以色列人中間。」

現代中文本

35:16 「但是，如果有人用武器殺人，不管用的是鐵器、石器，或木器，就是犯了殺人罪，必須處死。
35:17 併於上節
35:18 併於上節
35:19 死者的至親要親自處死兇手；他一找到兇手，就要殺死他。
35:20 「如果有人憎恨某人，把他推倒，使他跌死，或丟東西砸死他，
35:21 或用拳頭打死他，那人就犯了殺人罪，必須處死。死者的至親要親自處死兇手；他一找到兇手，就要殺死他。
35:22 「但是，若有人無意間誤殺了跟他毫無仇恨的人，不管是他把人推倒，還是丟東西砸死了人，
35:23 或是沒有看見時丟了一塊石頭打死了他無意傷害的人，而那人並不是他的仇人，
35:24 在這種情形下，會眾應該保護那誤殺者，不應該袒護前來替死者報仇的親屬。
35:25 會眾要救那誤殺者脫離死者的親屬，把他送回到他逃亡去的那座庇護城。他必須住在那裏，一直到現任的大祭司去世。
35:26 可是那誤殺者若離開了庇護城，
35:27 死者的親屬找到了他而殺死他，不算有罪。
35:28 誤殺者必須留在庇護城，等大祭司死後才可以回家。
35:29 你們和你們的後代無論住在哪裏都要遵守這條例。
35:30 「有人被控犯謀殺罪，必須有兩個以上的證人作證，才可以判處死刑；只有一個證人不足以構成殺人罪案。
35:31 殺人者必須償命，不能用金錢賠償而逃避懲罰。
35:32 如果有人逃到庇護城，不可向他收取贖金，准他在大祭司死前回家。
35:33 如果准他這樣，就是玷污了你們所住的土地。殺人就是玷污土地；除非殺人者償命，沒有其他辦法可使行兇的場所潔淨。
35:34 你們不可玷污所住的土地；因為我是上主，我住在以色列人當中。」