和合本

35:1 耶和華在摩押平原─約旦河邊、耶利哥對面曉諭摩西說:
35:2
「你吩咐以色列人,要從所得為業的地中把些城給利未人居住,也要把這城四圍的郊野給利未人。
35:3
這城邑要歸他們居住,城邑的郊野可以牧養他們的牛羊和各樣的牲畜,又可以安置他們的財物。
35:4
你們給利未人的郊野,要從城根起,四圍往外量一千肘。
35:5
另外東量二千肘,南量二千肘,西量二千肘,北量二千肘,為邊界,城在當中;這要歸他們作城邑的郊野。
35:6
你們給利未人的城邑,其中當有六座逃城,使誤殺人的可以逃到那裡。此外還要給他們四十二座城。
35:7
你們要給利未人的城,共有四十八座,連城帶郊野都要給他們。
35:8
以色列人所得的地業從中要把些城邑給利未人;人多的就多給,人少的就少給;各支派要按所承受為業之地把城邑給利未人。」
35:9
耶和華曉諭摩西說:
35:10
「你吩咐以色列人說:你們過約旦河,進了迦南地,
35:11
就要分出幾座城,為你們作逃城,使誤殺人的可以逃到那裡。
35:12
這些城可以作逃避報仇人的城,使誤殺人的不至於死,等他站在會眾面前聽審判。
35:13
你們所分出來的城,要作六座逃城。
35:14
在約旦河東要分出三座城,在迦南地也要分出三座城,都作逃城。
35:15
這六座城要給以色列人和他們中間的外人,並寄居的,作為逃城,使誤殺人的都可以逃到那裡。

 

現代中文本

分配給利未人的城
35:1 上主在耶利哥對岸約旦河邊的摩押平原對摩西說:
35:2 「你要吩咐以色列人,要他們從所得到的產業中,分給利未人一些城鎮和周圍的草場。
35:3 這些城鎮要歸利未人所有,讓他們住在那裏;草場是給他們作牧放牛群和其他牲畜之用。
35:4 草場從城牆四周的外圍伸展四百五十公尺,
35:5 也就是以城為中心,每邊各有九百公尺的一個四方形區域。
35:6 你們要給利未人六座庇護城,讓因過失殺人的人可以逃到那裏求庇護。此外,要給他們四十二座城,
35:7 連城周圍的草場,一共四十八座城。
35:8 每支族應給利未人多少城是根據他們土地的大小決定的。」

庇護城( 申 19:1-13 書 20:1-9

35:9 上主命令摩西
35:10 告訴以色列人說:「你們渡過約旦河、進入迦南地以後,
35:11 必須選擇庇護城,使因過失殺人的人可以逃到那裏,
35:12 躲避被殺者的親戚前來尋仇。一個人被控犯殺人罪,若沒有經過公開審判不准判處死刑。
35:13 你們要選六座城,
35:14 三座在約旦河東岸,三座在迦南地。
35:15 這些城要給以色列人以及暫時和長久居住的外僑作庇護城,任何因過失殺人的可以逃避到那裏去。

 

思想問題:我曾有被冤枉而飽受痛苦的經驗嗎?我是否曾經歷上帝的赦免和蔽護?

今日禱告

1.感謝上帝是我們避難所,是我們的逃城

2.為明天崇拜,大家預備好敬拜神,有好的收穫禱告

 

RSV

35:1 The LORD said to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho,
35:2
"Command the people of Israel, that they give to the Levites, from the inheritance of their possession, cities to dwell in; and you shall give to the Levites pasture lands round about the cities.
35:3
The cities shall be theirs to dwell in, and their pasture lands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts.
35:4
The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city outward a thousand cubits all round.
35:5
And you shall measure, outside the city, for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the middle; this shall belong to them as pasture land for their cities.
35:6
The cities which you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities.
35:7
All the cities which you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasture lands.
35:8
And as for the cities which you shall give from the possession of the people of Israel, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance which it inherits, shall give of its cities to the Levites."
35:9
And the LORD said to Moses,
35:10
"Say to the people of Israel, When you cross the Jordan into the land of Canaan,
35:11
then you shall select cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person without intent may flee there.
35:12
The cities shall be for you a refuge from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation for judgment.
35:13
And the cities which you give shall be your six cities of refuge.
35:14
You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge.
35:15
These six cities shall be for refuge for the people of Israel, and for the stranger and for the sojourner among them, that any one who kills any person without intent may flee there.

arrow
arrow
    全站熱搜

    miqlat081115 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()