和合本

31:13 摩西和祭司以利亞撒,並會眾一切的首領,都出到營外迎接他們。
31:14
摩西向打仗回來的軍長,就是千夫長、百夫長,發怒,
31:15
對他們說:「你們要存留這一切婦女的活命嗎?
31:16
這些婦女因巴蘭的計謀,叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和華,以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。
31:17
所以,你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。
31:18
但女孩子中,凡沒有出嫁的,你們都可以存留她的活命。
31:19
你們要在營外駐紮七日;凡殺了人的,和一切摸了被殺的,並你們所擄來的人口,第三日,第七日,都要潔淨自己,
31:20
也要因一切的衣服、皮物、山羊毛織的物,和各樣的木器,潔淨自己。」
31:21
祭司以利亞撒對打仗回來的兵丁說:「耶和華所吩咐摩西律法中的條例乃是這樣:
31:22
金、銀、銅、鐵、錫、鉛,
31:23
凡能見火的,你們要叫它經火就為潔淨,然而還要用除污穢的水潔淨它;凡不能見火的,你們要叫它過水。
31:24
第七日,你們要洗衣服,就為潔淨,然後可以進營。」

 

現代中文本

部隊返回
31:13 摩西、以利亞撒,和所有其他領袖都出營去迎接部隊。
31:14 摩西對那些從戰場回來的軍官和指揮官們發怒,
31:15 質問他們:「你們為甚麼讓這些女人活著?
31:16 要知道,就是這些女人聽了巴蘭的話,在批珥引誘人民背叛上主,使上主的子民遭遇瘟疫。
31:17 現在,你們要殺掉所有的男孩以及跟男人有過性關係的女人,
31:18 但可以為你們自己留下所有的女孩子和處女。
31:19 你們當中殺了人的,或是碰過屍體的,要留在營外七天。在第三天和第七天,你們要潔淨自己和你們擄來的婦女,
31:20 也要潔淨每一塊衣料,以及用皮革、山羊毛,和木製的任何東西。」
31:21 祭司以利亞撒對那些打仗回來的人說:「上主給摩西的條例是這樣:
31:22 所有燒不壞的東西,像金、銀、銅、鐵、錫、鉛,要經過火的潔淨,其餘的東西要用水潔淨。
31:23 併於上節
31:24 第七天,你們必須洗滌自己的衣服,這樣你們就算潔淨,可以進入營地。」

思想問題:神看重聖潔過於成功.我用怎樣的優先次序看待自己的成功和聖潔?

今日禱告

1.求主使我們有聖潔的生活,看重祂的命令

2.為毓泰8/26淡江夜間部放榜禱告

RSV

31:13 Moses, and Elea'zar the priest, and all the leaders of the congregation, went forth to meet them outside the camp.
31:14
And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war.
31:15
Moses said to them, "Have you let all the women live?
31:16
Behold, these caused the people of Israel, by the counsel of Balaam, to act treacherously against the LORD in the matter of Pe'or, and so the plague came among the congregation of the LORD.
31:17
Now therefore, kill every male among the little ones, and kill every woman who has known man by lying with him.
31:18
But all the young girls who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.
31:19
Encamp outside the camp seven days; whoever of you has killed any person, and whoever has touched any slain, purify yourselves and your captives on the third day and on the seventh day.
31:20
You shall purify every garment, every article of skin, all work of goats' hair, and every article of wood."
31:21
And Elea'zar the priest said to the men of war who had gone to battle: "This is the statute of the law which the LORD has commanded Moses:
31:22
only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
31:23
everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean. Nevertheless it shall also be purified with the water of impurity; and whatever cannot stand the fire, you shall pass through the water.
31:24
You must wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean; and afterward you shall come into the camp."


arrow
arrow
    全站熱搜

    miqlat081115 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()