愛吃假小心的巴蘭兄－Miqlat逃城邦

和合本

22:15 巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊貴。
22:16 他們到了巴蘭那裡，對他說：「西撥的兒子巴勒這樣說：『求你不容甚麼事攔阻你不到我這裡來，
22:17 因為我必使你得極大的尊榮。你向我要甚麼，我就給你甚麼；只求你來為我咒詛這民。』」
22:18 巴蘭回答巴勒的臣僕說：「巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我行大事小事也不得越過耶和華─我神的命。
22:19 現在我請你們今夜在這裡住宿，等我得知耶和華還要對我說甚麼。」
22:20 當夜，神臨到巴蘭那裡，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」
22:21 巴蘭早晨起來，備上驢，和摩押的使臣一同去了。
22:22 神因他去就發了怒；耶和華的使者站在路上敵擋他。他騎著驢，有兩個僕人跟隨他。
22:23 驢看見耶和華的使者站在路上，手裡有拔出來的刀，就從路上跨進田間，巴蘭便打驢，要叫牠回轉上路。
22:24 耶和華的使者就站在葡萄園的窄路上；這邊有牆，那邊也有牆。
22:25 驢看見耶和華的使者，就貼靠牆，將巴蘭的腳擠傷了；巴蘭又打驢。
22:26 耶和華的使者又往前去，站在狹窄之處，左右都沒有轉折的地方。
22:27 驢看見耶和華的使者，就臥在巴蘭底下，巴蘭發怒，用杖打驢。
22:28 耶和華叫驢開口，對巴蘭說：「我向你行了甚麼，你竟打我這三次呢？」
22:29 巴蘭對驢說：「因為你戲弄我，我恨不能手中有刀，把你殺了。」
22:30 驢對巴蘭說：「我不是你從小時直到今日所騎的驢嗎？我素常向你這樣行過嗎？」巴蘭說：「沒有。」

現代中文本

22:15 於是巴勒差派一批比先前更多更重要的人去。
22:16 他們去見巴蘭，把巴勒的意思告訴他：「請不要因任何顧忌而不來！
22:17 我要厚厚地酬謝你，你無論說甚麼我都照辦。請來為我詛咒這些人。」
22:18 可是巴蘭說：「即使巴勒把他王宮裏所有的金銀都給我，我也不能在任何大小事上違背上主─我上帝的命令。
22:19 可是請你們在這裏過夜，像以前的那批人，我好知道上主是不是還有別的話要告訴我。」
22:20 當夜，上帝臨到巴蘭那裏，對他說：「如果這些人是來求你跟他們去，你就準備跟他們去，但是要照著我的話做。」
22:21 第二天早上，巴蘭起來，把鞍子套在驢背上，跟摩押的首領們一道去了。

巴蘭和他的驢
22:22 上帝不喜歡巴蘭跟他們去。巴蘭騎著驢，兩個僕人伴隨他走在路上的時候，上主的天使站在路中擋住他的去路。
22:23 驢看見天使拿著劍站在那裏，就離開了路，轉到田裏去。巴蘭打驢，要牠回到路上。
22:24 於是天使站在兩個葡萄園之間的窄路上，兩邊都有石牆。
22:25 驢看見天使，就挨著牆，把巴蘭的腳擦傷了；巴蘭又打驢。
22:26 天使再往前去，站在一個很窄的地方，兩邊都沒有空隙可以通過。
22:27 這一次，驢看見天使就趴下。巴蘭發脾氣，用杖打驢。
22:28 那時，上主使驢說話，牠對巴蘭說：「我對你做了甚麼？你為甚麼三次打我呢？」
22:29 巴蘭回答：「因為你戲弄我！要是我手裏有刀，就宰了你！」
22:30 驢說：「我不是你從小所騎的驢嗎？我以前這樣對待過你嗎？」巴蘭說：「沒有！」