Miqlat逃城邦

和合本

18:1 耶和華對亞倫說：「你和你的兒子，並你本族的人，要一同擔當干犯聖所的罪孽。你和你的兒子也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽。
18:2 你要帶你弟兄利未人，就是你祖宗支派的人前來，使他們與你聯合，服事你，只是你和你的兒子，要一同在法櫃的帳幕前供職。
18:3 他們要守所吩咐你的，並守全帳幕，只是不可挨近聖所的器具和壇，免得他們和你們都死亡。
18:4 他們要與你聯合，也要看守會幕，辦理帳幕一切的事，只是外人不可挨近你們。
18:5 你們要看守聖所和壇，免得忿怒再臨到以色列人。
18:6 我已將你們的弟兄利未人從以色列人中揀選出來歸耶和華，是給你們為賞賜的，為要辦理會幕的事。
18:7 你和你的兒子要為一切屬壇和幔子內的事一同守祭司的職任。你們要這樣供職；我將祭司的職任給你們當作賞賜事奉我。凡挨近的外人必被治死。」

現代中文本

祭司和利未人的職責
18:1 上主對亞倫說：「你和你的兒子們，以及利未人必須承擔任何觸犯聖所的罪；但只有你和你的兒子們要承擔觸犯祭司職務的罪。
18:2 你要帶你的親族─利未支族的人來，讓他們跟你一起事奉。當你和你的兒子們在聖幕事奉的時候，他們要幫助你。
18:3 他們要向你負責，在聖幕裏事奉，但絕對不可觸摸聖所和祭壇上的聖物，免得他們和你們都死亡。
18:4 他們要跟你一起工作，負責聖幕裏的事務；但其他不合資格的人不可跟你們一起工作。
18:5 只有你和你的兒子們負責聖所和祭壇的工作。這樣，我就不再向以色列人發怒。
18:6 我從以色列人中揀選了你的親族利未人給你們。他們要歸給我，好在聖幕裏任職。
18:7 只有你和你的兒子們要負責有關祭壇和至聖所的祭司職務。這是你們的職責，因為我把祭司的職務賜給了你們。其他的人若走近聖物，必須處死。」

思想問題:在教會或工作中,有哪些阻礙我與別人同工的因素?

今日禱告

1.求主幫主我們，知道怎樣和人同工

2.為DOGA幹訓禱告

3.為參加青宣的麗恩、文達、昱廷、育欣、天恩、宣塛、敏容禱告

RSV

18:1 So the LORD said to Aaron, "You and your sons and your fathers' house with you shall bear iniquity in connection with the sanctuary; and you and your sons with you shall bear iniquity in connection with your priesthood.
18:2 And with you bring your brethren also, the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you, and minister to you while you and your sons with you are before the tent of the testimony.
18:3 They shall attend you and attend to all duties of the tent; but shall not come near to the vessels of the sanctuary or to the altar, lest they, and you, die.
18:4 They shall join you, and attend to the tent of meeting, for all the service of the tent; and no one else shall come near you.
18:5 And you shall attend to the duties of the sanctuary and the duties of the altar, that there be wrath no more upon the people of Israel.
18:6 And behold, I have taken your brethren the Levites from among the people of Israel; they are a gift to you, given to the LORD, to do the service of the tent of meeting.
18:7 And you and your sons with you shall attend to your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any one else who comes near shall be put to death."