Miqlat逃城邦

和合本

14:36 摩西所打發、窺探那地的人回來，報那地的惡信，叫全會眾向摩西發怨言，
14:37 這些報惡信的人都遭瘟疫，死在耶和華面前。
14:38 其中惟有嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒仍然存活。
14:39 摩西將這些話告訴以色列眾人，他們就甚悲哀。
14:40 清早起來，上山頂去，說：「我們在這裡，我們有罪了；情願上耶和華所應許的地方去。」
14:41 摩西說：「你們為何違背耶和華的命令呢？這事不能順利了。
14:42 不要上去；因為耶和華不在你們中間，恐怕你們被仇敵殺敗了。
14:43 亞瑪力人和迦南人都在你們面前，你們必倒在刀下；因你們退回不跟從耶和華，所以他必不與你們同在。」
14:44 他們卻擅敢上山頂去，然而耶和華的約櫃和摩西沒有出營。
14:45 於是亞瑪力人和住在那山上的迦南人都下來擊打他們，把他們殺退了，直到何珥瑪。

現代中文本

14:36 摩西派去偵察那地的探子帶回不確實的報告，引起人民對上主的埋怨。所以上主使這些人遭瘟疫，他們就死了。
14:37 併於上節
14:38 十二個探子中只有約書亞和迦勒得以存活。

首次進攻迦南
14:39 摩西把上主的話告訴以色列人；他們哀痛極了。
14:40 第二天清晨，他們出發進攻山區。他們說：「我們現在要到上主應許我們的地方去；我們承認我們犯了罪。」
14:41 可是摩西說：「你們現在為甚麼不聽從上主的話呢？你們絕不會成功！
14:42 不要去！上主不與你們同在，仇敵會擊敗你們。
14:43 你們遇見亞瑪力人和迦南人時，一定會被殺死。上主不與你們同在，因為你們棄絕了他，不跟從他。」
14:44 雖然上主的約櫃和摩西都沒有離開營地，他們仍然敢上山去。
14:45 於是，住在那地的亞瑪力人和迦南人攻打他們，擊敗了他們，一直把他們趕到何珥瑪。

思想問題:我有沒有因不順服神而後悔的事情? 什麼是我現在應該順服神的事?

今日禱告

1.求主讓我們真正順服祂，不是靠自己的想法服事祂

2.為文玉姊晚上的分享禱告

3.為明天主日大家有收穫禱告

4.為麗恩明天模擬考禱告

RSV

14:36 And the men whom Moses sent to spy out the land, and who returned and made all the congregation to murmur against him by bringing up an evil report against the land,
14:37 the men who brought up an evil report of the land, died by plague before the LORD.
14:38 But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephun'neh remained alive, of those men who went to spy out the land.
14:39 And Moses told these words to all the people of Israel, and the people mourned greatly.
14:40 And they rose early in the morning, and went up to the heights of the hill country, saying, "See, we are here, we will go up to the place which the LORD has promised; for we have sinned."
14:41 But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, for that will not succeed?
14:42 Do not go up lest you be struck down before your enemies, for the LORD is not among you.
14:43 For there the Amal'ekites and the Canaanites are before you, and you shall fall by the sword; because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you."
14:44 But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD, nor Moses, departed out of the camp.
14:45 Then the Amal'ekites and the Canaanites who dwelt in that hill country came down, and defeated them and pursued them, even to Hormah.