和合本
12:9 耶和華就向他們二人發怒而去。
12:10
雲彩從會幕上挪開了，不料，米利暗長了大痲瘋，有雪那樣白，亞倫一看米利暗長了大痲瘋，
12:11 就對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧犯罪，便將這罪加在我們身上。
12:12 求你不要使她像那出母腹、肉已半爛的死胎。」
12:13 於是摩西哀求耶和華說：「神啊，求你醫治她！」
12:14
耶和華對摩西說：「她父親若吐唾沫在她臉上，她豈不蒙羞七天嗎？現在要把她在營外關鎖七天，然後才可以領她進來。」
12:15 於是米利暗關鎖在營外七天。百姓沒有行路，直等到把米利暗領進來。
12:16 以後百姓從哈洗錄起行，在巴蘭的曠野安營。
現代中文本
12:9 上主向他們發怒；因此當他離去、
12:10 雲彩從聖幕上移開的時候，美莉安的皮膚突然長了痳瘋，變得像雪那樣白。亞倫看見她長了痳瘋，
12:11 就對摩西說：「請不要因我們愚昧犯罪而使我們受這懲罰。
12:12 不要讓美莉安像一出母腹就爛掉一半的死胎。」
12:13 於是，摩西向上主呼求：「上帝啊，求你醫治她！」
12:14 上主回答：「要是她父親吐口水在她臉上，她也得忍受七天的羞辱呀！所以，要把她關在營外七天，然後才帶她回來。」
12:15 美莉安被關在營外七天；人民等她回來後才拔營。
12:16 他們離開哈洗錄，來到巴蘭曠野紮營。
思想問題:神對毀謗摩西的米立暗的處罰是什麼?我用什麼態度面對神對我的懲罰?
今日禱告
1.為我們可以誠實面對上帝禱告
2.為惠珍姊腦出血的病情禱告
RSV
12:9 And the anger of the LORD
was kindled against them, and he departed;
12:10 and when the cloud removed from over
the tent, behold, Miriam was leprous, as white as snow. And Aaron turned
towards Miriam, and behold, she was leprous.
12:11 And Aaron said to Moses, "Oh, my lord,
do not punish us because we have done foolishly and have sinned.
12:12 Let her not be as one dead, of whom
the flesh is half consumed when he comes out of his mother's womb."
12:13 And Moses cried to the LORD, "Heal
her, O God, I beseech thee."
12:14 But the LORD said to Moses, "If her
father had but spit in her face, should she not be shamed seven days?
Let her be shut up outside the camp seven days, and after that she may
be brought in again."
12:15 So Miriam was shut up outside the camp
seven days; and the people did not set out on the march till Miriam was
brought in again.
12:16 After that the people set out from
Haze'roth, and encamped in the wilderness of Paran.
留言列表
