各就各位－Miqlat逃城邦

和合本

3:21 屬革順的，有立尼族、示每族。這是革順的二族。
3:22 其中被數、從一個月以外所有的男子共有七千五百名。
3:23 這革順的二族要在帳幕後西邊安營。
3:24 拉伊勒的兒子以利雅薩作革順人宗族的首領。
3:25 革順的子孫在會幕中所要看守的，就是帳幕和罩棚，並罩棚的蓋與會幕的門簾，
3:26 院子的帷子和門簾（院子是圍帳幕和壇的），並一切使用的繩子。
3:27 屬哥轄的，有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族。這是哥轄的諸族。
3:28 按所有男子的數目，從一個月以外看守聖所的，共有八千六百名。
3:29 哥轄兒子的諸族要在帳幕的南邊安營。
3:30 烏薛的兒子以利撒反作哥轄宗族家室的首領。
3:31 他們所要看守的是約櫃、桌子、燈臺、兩座壇與聖所內使用的器皿，並簾子和一切使用之物。
3:32 祭司亞倫的兒子以利亞撒作利未人眾首領的領袖，要監察那些看守聖所的人。
3:33 屬米拉利的，有抹利族、母示族。這是米拉利的二族。
3:34 他們被數的，按所有男子的數目，從一個月以外的，共有六千二百名。
3:35 亞比亥的兒子蘇列作米拉利二宗族的首領。他們要在帳幕的北邊安營。
3:36 米拉利子孫的職分是看守帳幕的板、閂、柱子、帶卯的座，和帳幕一切所使用的器具，
3:37 院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子，和繩子。
3:38 在帳幕前東邊，向日出之地安營的是摩西、亞倫，和亞倫的兒子。他們看守聖所，替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。
3:39 凡被數的利未人，就是摩西、亞倫照耶和華吩咐所數的，按著家室，從一個月以外的男子，共有二萬二千名。

現代中文本

3:21 革順宗族有立尼和示每兩家族。
3:22 出生一個月以上的男性被登記的總人數是七千五百人。
3:23 這宗族要在西邊，在聖幕後面紮營。
3:24 拉伊勒的兒子以利雅薩是這一宗族的族長。
3:25 他們要負責看守聖幕、聖幕裏面的幕頂和外面的頂蓋、門簾、
3:26 聖幕和祭壇周圍院子的帷幔、院門的門簾等。他們要負責所有跟這些東西有關的事務。
3:27 哥轄宗族有暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛等四家族。
3:28 出生一個月以上的男性被登記的總人數是八千六百人。
3:29 這宗族要在聖幕南邊紮營。
3:30 烏薛的兒子以利撒反是這宗族的族長。
3:31 他們要負責看守約櫃、桌子、燈臺、祭壇、祭司在聖所用的器皿，以及至聖所門口的門簾。他們要負責所有跟這些東西有關的事務。
3:32 利未人的首領是祭司亞倫的兒子以利亞撒；他負責管理在聖所執行任務的那些人。
3:33 米拉利宗族有抹利和母示兩家族；
3:34 出生一個月以上的男性被登記的總人數是六千兩百人。
3:35 這宗族要在聖幕北邊紮營。亞比亥的兒子蘇列是這宗族的族長。
3:36 他們被派負責看守聖幕的骨架、橫木、柱子、插座，以及這些東西所有的附件。他們要負責所有跟這些東西有關的事務。
3:37 他們也要負責看管外院的柱子、插座、栓子，和繩子。
3:38 摩西、亞倫，和他的兒子們要在東邊，在聖幕的前面紮營。他們要負責為以色列人執行聖所裏的事務。任何其他的人侵犯這些事，必須處死。
3:39 摩西遵照上主的命令，按宗族登記出生一個月以上的男性利未人，總數是兩萬兩千人。