祭司與利未人－Miqlat逃城邦

和合本

3:1 耶和華在西奈山曉諭摩西的日子，亞倫和摩西的後代如下：
3:2 亞倫的兒子，長子名叫拿答，還有亞比戶、以利亞撒、以他瑪。
3:3 這是亞倫兒子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他們承接聖職供祭司職分的。
3:4 拿答、亞比戶在西奈的曠野向耶和華獻凡火的時候就死在耶和華面前了。他們也沒有兒子。以利亞撒、以他瑪在他們的父親亞倫面前供祭司的職分。
3:5 耶和華曉諭摩西說：
3:6 「你使利未支派近前來，站在祭司亞倫面前好服事他，
3:7 替他和會眾在會幕前守所吩咐的，辦理帳幕的事。
3:8 又要看守會幕的器具，並守所吩咐以色列人的，辦理帳幕的事。
3:9 你要將利未人給亞倫和他的兒子，因為他們是從以色列人中選出來給他的。
3:10 你要囑咐亞倫和他的兒子謹守自己祭司的職任。近前來的外人必被治死。」
3:11 耶和華曉諭摩西說：
3:12 「我從以色列人中揀選了利未人，代替以色列人一切頭生的；利未人要歸我。
3:13 因為凡頭生的是我的；我在埃及地擊殺一切頭生的那日就把以色列中一切頭生的，連人帶牲畜都分別為聖歸我；他們定要屬我。我是耶和華。」
3:14 耶和華在西奈的曠野曉諭摩西說：
3:15 「你要照利未人的宗族、家室數點他們。凡一個月以外的男子都要數點。」
3:16 於是摩西照耶和華所吩咐的數點他們。
3:17 利未眾子的名字是革順、哥轄、米拉利。
3:18 革順的兒子，按著家室，是立尼、示每。
3:19 哥轄的兒子，按著家室，是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。
3:20 米拉利的兒子，按著家室，是抹利、母示。這些按著宗族是利未人的家室。

現代中文本

3:1 上主在西奈山對摩西說話的那期間，亞倫和摩西的後代有下面這些人：
3:2 亞倫有四個兒子：長子拿答，他以下是亞比戶、以利亞撒、以他瑪。
3:3 他們都被膏立為祭司。
3:4 但拿答和亞比戶在西奈曠野向上主獻凡火時被擊殺了。他們沒有兒女，所以以利亞撒和以他瑪在亞倫活著的年日作祭司。
3:5 上主對摩西說：「
3:6 你領利未支族前來，派他們作亞倫祭司的僕人。
3:7 他們要辦理聖幕裏的事，為祭司和全會眾執行任務，
3:8 他們要管理聖幕的一切器具，為其餘的以色列人執行任務。
3:9 利未人惟一的職責是服侍亞倫和他的兒子們。
3:10 你要派亞倫和他的兒子們負責祭司的職務。任何其他的人侵犯這事，必須處死。」
3:11 上主對摩西說：
3:12 「利未人現在要歸屬於我。我擊殺埃及人一切頭胎的那天，我把以色列每一家的長子和每一隻牲畜的頭胎，都分別為聖，歸我。可是，現在利未人要代替以色列長子的地位；他們要歸屬於我。我是上主。」
3:13 併於上節

3:14 上主在西奈曠野命令摩西，
3:15 要按照宗族和家族登記利未人，把出生一個月以上的男性都登記下來。
3:16 摩西照著辦了。
3:17 利未有三個兒子：革順、哥轄、米拉利；他們是革順族、哥轄族、米拉利族的祖先。革順有兩個兒子：立尼和示每。哥轄有四個兒子：暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。米拉利有兩個兒子：抹利和母示。他們是從利未支族傳下來各宗族的祖先。
3:18 併於上節
3:19 併於上節
3:20 併於上節