(愛心+判斷力)XN倍－Miqlat逃城邦

和合本

1:1 基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裡的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事。
1:2 願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸與你們！
1:3 我每逢想念你們，就感謝我的神；
1:4 每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜的祈求。
1:5 因為從頭一天直到如今，你們是同心合意的興旺福音。
1:6 我深信那在你們心裡動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。
1:7 我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裡，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。
1:8 我體會基督耶穌的心腸，切切的想念你們眾人；這是神可以給我作見證的。
1:9 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，
1:10 使你們能分別是非（或作：喜愛那美好的事），作誠實無過的人，直到基督的日子；
1:11 並靠著耶穌基督結滿了仁義的果子，叫榮耀稱讚歸與神。

現代中文本

1:1 我─保羅和提摩太是基督耶穌的僕人。我們寫信給所有住在腓立比的上帝的子民，就是屬於基督耶穌的信徒，以及教會領袖和助手們。
1:2 願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典、平安給你們！

1:3 每逢想到你們，我就感謝我的上帝，
1:4 每次為你們大家禱告都懷著喜樂的心；
1:5 因為從開始的一天到現在，你們在傳福音的工作上一直都協助我。
1:6 我深信，那位在你們當中開始了這美好工作的上帝一定會繼續這工作，在基督耶穌再來的日子完成它。
1:7 你們大家常常在我心裏！我想念你們大家是當然的；因為，無論我現在在獄中，或是從前自由地在為福音辯護和作證的時候，你們大家都分享了上帝所賜給我的特權。
1:8 上帝知道，我說我用基督耶穌的愛心深切地想念你們，這話是實在的。
1:9 我為你們禱告的是：你們的愛心會不斷地跟真知識和判斷力一齊增進，
1:10 使你們能夠選擇那最好的。這樣，在基督再來的日子，你們會純潔無可指責。
1:11 你們的生活會充滿著憑藉耶穌基督才能有的仁義果子，來榮耀讚美上帝。