和合本
領約瑟如領羊群之以色列的牧者啊，求你留心聽！坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！
80:2 在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面施展你的大能，來救我們。
80:3 神啊，求你使我們回轉（或譯：復興），使你的臉發光，我們便要得救！
80:4 耶和華─萬軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
80:5 你以眼淚當食物給他們吃，又多量出眼淚給他們喝。
80:6 你使鄰邦因我們紛爭；我們的仇敵彼此戲笑。
80:7 萬軍之神啊，求你使我們回轉，使你的臉發光，我們便要得救！
現代中文本
80:1
以色列的牧者啊，求你垂聽我們；群羊的領袖啊，求你聆聽。坐在基路伯寶座上的主啊，
80:2 在以法蓮、便雅憫、瑪拿西面前，求你彰顯你的大能；求你來救我們！
80:3 上帝啊，求你復興我們；求你顯示慈愛，我們就能得救。
80:4 主上帝─萬軍的統帥啊，你不滿你子民的禱告要到幾時呢？
80:5 你使我們拿眼淚當飯吃，給我們喝一大杯淚水。
80:6 你讓鄰國在我們的領土上爭戰；我們的仇敵任意愚弄我們。
80:7 上帝─萬軍的統帥啊，求你復興我們；求你顯示慈愛，我們就能得救。
思想問題:在禱告沒有蒙神應允的情況下,我仍然能繼續禱告和信靠神嗎?
今日禱告
1.求上帝在我們極度失望時仍可以像他呼求
2.為今天考二技的麗恩、芋頭、柚子禱告，求神引導並保守考試結果
RSV
80:1 Give ear, O Shepherd of Israel, thou who
leadest Joseph like a flock! Thou who art enthroned upon the cherubim,
shine forth
80:2 before E'phraim and Benjamin and
Manas'seh! Stir up thy might, and come to save us!
80:3 Restore us, O God; let thy face shine,
that we may be saved!
80:4 O LORD God of hosts, how long wilt thou
be angry with thy people's prayers?
80:5 Thou hast fed them with the bread of
tears, and given them tears to drink in full measure.
80:6 Thou dost make us the scorn of our
neighbors; and our enemies laugh among themselves.
80:7 Restore us, O God of hosts; let thy face
shine, that we may be saved!
留言列表
