和合本
74:12 神自古以來為我的王，在地上施行拯救。
74:13 你曾用能力將海分開，將水中大魚的頭打破。
74:14 你曾砸碎鱷魚的頭，把牠給曠野的禽獸（禽獸：原文是民）為食物。
74:15 你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使長流的江河乾了。
74:16 白晝屬你，黑夜也屬你；亮光和日頭是你所預備的。
74:17 地的一切疆界是你所立的；夏天和冬天是你所定的。
74:18 耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。
74:19 不要將你斑鳩的性命交給野獸；不要永遠忘記你困苦人的性命。
74:20 求你顧念所立的約，因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
74:21 不要叫受欺壓的人蒙羞回去；要叫困苦窮乏的人讚美你的名。
74:22 神啊，求你起來為自己伸訴！要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。
74:23 不要忘記你敵人的聲音；那起來敵你之人的喧嘩時常上升。
現代中文本
74:12 但上帝啊，自古以來你就是我們的王；你多次拯救了我們。
74:13 你用大能把海水分開；你打破了海怪的頭。
74:14 你砸碎了海獸的頭，把牠的肉分給曠野的野獸吃。
74:15 你使泉水湧流；你使大河乾涸。
74:16 你安排晝夜；你使日月各安其位。
74:17 你立了大地的疆界；你制定夏季冬季。
74:18 上主啊，求你記得你的仇敵嘲笑你；求你記得不虔的人輕視你。
74:19 不要把你無助的子民交給殘暴的敵人；不要忘記你受欺壓的子民。
74:20 求你記得你與我們立的約，因為這地上的黑暗角落都充滿強暴。
74:21 求你別讓被壓迫的人受辱；求你讓貧苦無助的人得以頌讚你。
74:22 上帝啊，求你起來維護自己的正義；求你記住不虔的人整天嘲笑你。
74:23 不要忘記你仇敵的狂叫；不要忘記你敵人不休的喧嚷。
思想問題:神曾經在我生命中有過什麼奇妙的作為?當我思想這些時, 是否能帶給我新的盼望?
今日禱告
1.求主叫我們不忘記祂在我們身上曾作的工，好叫我們在現在的難題中可以不懼怕
2.為大家預備期中考禱告，可以安靜心讀書
RSV
74:12 Yet God my King is
from of old, working salvation in the midst of the earth.
74:13 Thou didst divide the sea by thy
might; thou didst break the heads of the dragons on the waters.
74:14 Thou didst crush the heads of
Leviathan, thou didst give him as food for the creatures of the
wilderness.
74:15 Thou didst cleave open springs and
brooks; thou didst dry up ever-flowing streams.
74:16 Thine is the day, thine also the
night; thou hast established the luminaries and the sun.
74:17 Thou hast fixed all the bounds of the
earth; thou hast made summer and winter.
74:18 Remember this, O LORD, how the enemy
scoffs, and an impious people reviles thy name.
74:19 Do not deliver the soul of thy dove to
the wild beasts; do not forget the life of thy poor for ever.
74:20 Have regard for thy covenant; for the
dark places of the land are full of the habitations of violence.
74:21 Let not the downtrodden be put to
shame; let the poor and needy praise thy name.
74:22 Arise, O God, plead thy cause;
remember how the impious scoff at thee all the day!
74:23 Do not forget the clamor of thy foes,
the uproar of thy adversaries which goes up continually!
留言列表
