就是我~~－Miqlat逃城邦

和合本

1:11 他們問他說：「我們當向你怎樣行，使海浪平靜呢？」這話是因海浪越發翻騰。
1:12 他對他們說：「你們將我抬起來，拋在海中，海就平靜了；我知道你們遭這大風是因我的緣故。」
1:13 然而那些人竭力盪槳，要把船攏岸，卻是不能，因為海浪越發向他們翻騰。
1:14 他們便求告耶和華說：「耶和華啊，我們懇求你，不要因這人的性命使我們死亡，不要使流無辜血的罪歸與我們；因為你─耶和華是隨自己的意旨行事。」
1:15 他們遂將約拿抬起，拋在海中，海的狂浪就平息了。
1:16 那些人便大大敬畏耶和華，向耶和華獻祭，並且許願。
1:17 耶和華安排一條大魚吞了約拿，他在魚腹中三日三夜。

現代中文本

1:11 因為風浪越來越大，他們就問他：「我們該怎樣處置你才能使風浪平靜呢？」
1:12 約拿回答：「把我抬起來，拋進海裏，風浪就會平靜，因為我知道是我的罪過使你們遇到這場風暴。」
1:13 船員反而拚命搖槳，要把船划到海岸去。可是風暴越來越猛，他們無法前進。
1:14 於是他們呼求上主：「上主啊，求你不要因這人的命而以死懲罰我們。上主啊，這一切都是照你自己的意思做的。」
1:15 說完了，他們就把約拿抬起來，拋進海裏；風浪立刻平靜下來。
1:16 船員都因這事而大大敬畏上主，向他獻祭，並且許願要事奉他。
1:17 這時，上主安排了一條大魚，把約拿吞下去。約拿在魚的肚子裏三天三夜。