和合本
19:25
站在耶穌十字架旁邊的，有他母親與他母親的姊妹，並革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。
19:26
耶穌見母親和他所愛的那門徒站在旁邊，就對他母親說：母親（原文作婦人），看，你的兒子！
19:27 又對那門徒說：看，你的母親！從此，那門徒就接她到自己家裡去了。
19:28 這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了，為要使經上的話應驗，就說：我渴了。
19:29 有一個器皿盛滿了醋，放在那裡；他們就拿海絨蘸滿了醋，綁在牛膝草上，送到他口。
19:30 耶穌嘗（原文作受）了那醋，就說：成了！便低下頭，將靈魂交付神了。
現代中文本
19:25
站在耶穌的十字架旁邊的，有耶穌的母親、他的姨母、革羅罷的妻子馬利亞，和抹大拉的馬利亞。
19:26 耶穌看見他的母親和他所鍾愛的門徒站在旁邊，就對他母親說：「母親，瞧，你的兒子！」
19:27 接著，他又對那個門徒說：「瞧，你的母親！」從那時起，那門徒接耶穌的母親到自己的家裏住。
19:28
耶穌知道一切事都成就了，為要應驗聖經上的話，就說：「我口渴。」
19:29 在那裏有一個壺，盛滿著酸酒；他們就拿海綿浸了酸酒，綁在牛膝草的桿子上，送到他唇邊。
19:30 耶穌嘗過後，說：「成了！」於是他垂下頭，氣就斷了。
思想問題:耶穌的一生是為了完成神的使命, 他也從始至終順服神的旨意,我從他身上學到什麼?
今日禱告
1.求上帝使我們可以體會耶穌在十字架上的心情,雖然痛苦,祂還是關心別人,又完成祂的使命
2.為文達,家安可以專心預備轉學考,和上帝也有親密的關係禱告
RSV
19:25 So the soldiers did
this. But standing by the cross of Jesus were his mother, and his
mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Mag'dalene.
19:26 When Jesus saw his mother, and the
disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman,
behold, your son!"
19:27 Then he said to the disciple, "Behold,
your mother!" And from that hour the disciple took her to his own home.
19:28 After this Jesus, knowing that all was
now finished, said (to fulfil the scripture), "I thirst."
19:29 A bowl full of vinegar stood there; so
they put a sponge full of the vinegar on hyssop and held it to his
mouth.
19:30 When Jesus had received the vinegar,
he said, "It is finished"; and he bowed his head and gave up his spirit.
留言列表
