和合本
16:5
現今我往差我來的父那裡去,你們中間並沒有人問我:你往那裡去?
16:6 只因我將這事告訴你們,你們就滿心憂愁。
16:7
然而,我將真情告訴你們,我去是與你們有益的;我若不去,保惠師就不到你們這裡來;我若去,就差他來。
16:8 他既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己。
16:9 為罪,是因他們不信我;
16:10 為義,是因我往父那裡去,你們就不再見我;
16:11 為審判,是因這世界的王受了審判。
16:12 我還有好些事要告訴你們,但你們現在擔當不了(或作:不能領會)。
16:13
只等真理的聖靈來了,他要引導你們明白(原文作進入)一切的真理;因為他不是憑自己說的,乃是把他所聽見的都說出來,並要把將來的事告訴你們。
16:14 他要榮耀我,因為他要將受於我的告訴你們。
16:15 凡父所有的,都是我的;所以我說,他要將受於我的告訴你們。
現代中文本
16:5 現在我要回到那位差我來的那裏去,你們當中沒有人問我『你要到哪裏去?』
16:6 可是,因為我把這些事告訴了你們,你們心裏竟充滿憂愁。
16:7 然而,我實在告訴你們,我去,對你們是有益的;我不去,那慰助者就不會到你們這裏來;我去了,就差他來。
16:8 他來的時候,他要向世人證明,他們對於罪,對於義,對於上帝審判的觀念都錯了。
16:9 他們對罪的觀念錯了,因為他們不信我;
16:10 他們對義的觀念錯了,因為我往父親那裏去,你們再也看不見我;
16:11 他們對審判的觀念錯了,因為這世界的王已經受了審判。
16:12 「我還有許多事要告訴你們,可是你們現在擔負不了。
16:13 等到賜真理的聖靈來了,他要指引你們進到一切的真理中。他不憑著自己說話,而是把他所聽到的告訴你們,並且要說出將來的事。
16:14 他要榮耀我,因為他要把我所要說的告訴你們。
16:15 我父親所有的一切都是我的,所以我說,聖靈要把我所要說的告訴你們。」
SPECS關鍵字讀經法
找一找:應許(P)--耶穌應許聖靈來了要為我們做什麼事?(13-14節)
思想問題:當我不明白神話語時,我該怎麼辦?
今日禱告
1.求聖靈引導我們認識上帝的話,並活出上帝的話禱告
2.為詠琪姊神學院忙碌的課程禱告
RSV
16:5 But now I am going to him
who sent me; yet none of you asks me, `Where are you going?'
16:6 But because I have said these things to
you, sorrow has filled your hearts.
16:7 Nevertheless I tell you the truth: it is
to your advantage that I go away, for if I do not go away, the
Counselor will not come to you; but if I go, I will send him to you.
16:8 And when he comes, he will convince the
world concerning sin and righteousness and judgment:
16:9 concerning sin, because they do not
believe in me;
16:10 concerning righteousness, because I go
to the Father, and you will see me no more;
16:11 concerning judgment, because the ruler
of this world is judged.
16:12 "I have yet many things to say to you,
but you cannot bear them now.
16:13 When the Spirit of truth comes, he
will guide you into all the truth; for he will not speak on his own
authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to
you the things that are to come.
16:14 He will glorify me, for he will take
what is mine and declare it to you.
16:15 All that the Father has is mine;
therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.
留言列表