和合本
7:14 到了節期，耶穌上殿裡去教訓人。
7:15 猶太人就希奇，說：這個人沒有學過，怎麼明白書呢？
7:16 耶穌說：我的教訓不是我自己的，乃是那差我來者的。
7:17 人若立志遵著他的旨意行，就必曉得這教訓或是出於神，或是我憑著自己說的。
7:18 人憑著自己說，是求自己的榮耀；惟有求那差他來者的榮耀，這人是真的，在他心裡沒有不義。
7:19 摩西豈不是傳律法給你們麼？你們卻沒有一個人守律法。為甚麼想要殺我呢？
7:20 眾人回答說：你是被鬼附著了！誰想要殺你？
7:21 耶穌說：我做了一件事，你們都以為希奇。
7:22 摩西傳割禮給你們（其實不是從摩西起的，乃是從祖先起的），因此你們也在安息日給人行割禮。
7:23 人若在安息日受割禮，免得違背摩西的律法，我在安息日叫一個人全然好了，你們就向我生氣嗎？
7:24 不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。
現代中文本
7:14 節期過了一半，耶穌就上聖殿去教導人。
7:15 猶太人的領袖都很詫異，說：「這個人沒有跟過老師，怎麼會這樣有學問呢？」
7:16 耶穌說：「我的教導不是我自己的，而是出於那位差我來的。
7:17 一個人若決心要實行上帝的旨意就會曉得，我的教導是出於上帝的旨意還是憑著我自己講的。
7:18 那憑著自己講的，是想尋求自己的榮耀；但是那尋求差他來那位的榮耀的，才是真實無偽的。
7:19 摩西不是把法律頒佈給你們嗎？可是你們沒有一個人遵守法律。你們為甚麼想殺害我呢？」
7:20 群眾回答：「你有鬼附身，誰想殺你呢？」
7:21 耶穌說：「我在安息日行了一件大事，你們都引以為奇。
7:22 可是摩西吩咐你們行割禮(其實割禮不是從摩西，而是從你們的祖先開始的)，你們就在安息日為嬰兒行割禮。
7:23 如果人在安息日行割禮，目的是維護摩西的法律，那麼，我在安息日使一個人完全恢復了健康，你們又為甚麼責怪我呢？
7:24 不要根據外表斷定是非，要按照公正的標準來判斷才是。」
思想問題:我常用外在形式或是神的旨意和公義來判斷事物?
今日禱告
1.求上帝常常給我們有屬天的眼光,不是只有看見事情的表面來判斷
2.為謙慧爸爸受傷住院,傷口的恢復禱告,也為媽媽的壓力禱告,求主耶穌與她同在,賜下力量和安慰
RSV
7:14 About the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught.
7:15 The Jews marveled at it, saying, "How is it that this man has learning, when he has never studied?"
7:16 So Jesus answered them, "My teaching is not mine, but his who sent me;
7:17 if any man's will is to do his will, he
shall know whether the teaching is from God or whether I am speaking on
my own authority.
7:18 He who speaks on his own authority seeks
his own glory; but he who seeks the glory of him who sent him is true,
and in him there is no falsehood.
7:19 Did not Moses give you the law? Yet none of you keeps the law. Why do you seek to kill me?"
7:20 The people answered, "You have a demon! Who is seeking to kill you?"
7:21 Jesus answered them, "I did one deed, and you all marvel at it.
7:22 Moses gave you circumcision (not that it is from Moses, but from the fathers), and you circumcise a man upon the sabbath.
7:23 If on the sabbath a man receives
circumcision, so that the law of Moses may not be broken, are you angry
with me because on the sabbath I made a man's whole body well?
7:24 Do not judge by appearances, but judge with right judgment."
留言列表
