和合本
5:1 這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。
5:2 在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；
5:3 裡面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。（有古卷在此有：等候水動；
5:4 因為有天使按時下池子攪動那水，水動之後，誰先下去，無論害甚麼病就痊癒了。）
5:5 在那裡有一個人，病了三十八年。
5:6 耶穌看見他躺著，知道他病了許久，就問他說：你要痊瘉嗎？
5:7 病人回答說：先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裡；我正去的時候，就有別人比我先下去。
5:8 耶穌對他說：起來，拿你的褥子走吧！
5:9 那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。
現代中文本
5:1 這事以後，剛好是猶太人的一個節期，耶穌上耶路撒冷去。
5:2 在耶路撒冷，靠近羊門地方有一個池子，希伯來話叫畢士大，池邊有五個走廊【4】。
5:3 走廊上躺著成群的病人，其中有失明的、跛腳的、癱瘓的。
5:4 【5】
5:5 在那裏有一個已經病了三十八年的病人。
5:6 耶穌看見他躺著，知道他已患病多年，就問他：「你要得到醫治嗎？」
5:7 那病人回答：「先生，水動的時候沒有人幫我，把我放進池子，等我正想下去，已經有人搶先下去了。」
5:8 耶穌對他說：「起來，拿起你的褥子走吧！」
5:9 那人立刻好了，拿起他的褥子走了。那天剛好是安息日，
RSV
5:1 After this there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
5:2 Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Beth-za'tha, which has five porticoes.
5:3 In these lay a multitude of invalids, blind, lame, paralyzed.
5:5 One man was there, who had been ill for thirty-eight years.
5:6 When Jesus saw him and knew that he had been lying there a long time, he said to him, "Do you want to be healed?"
5:7 The sick man answered him, "Sir, I have no
man to put me into the pool when the water is troubled, and while I am
going another steps down before me."
5:8 Jesus said to him, "Rise, take up your pallet, and walk."
5:9 And at once the man was healed, and he took up his pallet and walked. Now that day was the sabbath.
思想問題:當我遇到困難時,我是否常怪罪於環境或別人呢 ?
今日禱告
1.求上帝讓我們懂得凡事依靠祂,不隨便怪罪人
2.為學測第二天繼續禱告
3.為今天晚上莉英姐帶我們做EQ的分享禱告
留言列表
