和合本
26:24 保羅這樣分訴，非斯都大聲說：保羅，你癲狂了吧。你的學問太大，反叫你癲狂了！
26:25 保羅說：非斯都大人，我不是癲狂，我說的乃是真實明白話。
26:26 王也曉得這些事，所以我向王放膽直言，我深信這些事沒有一件向王隱藏的，因都不是在背地裡做的。
26:27 亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。
26:28 亞基帕對保羅說：你想少微一勸，便叫我作基督徒啊（或作：你這樣勸我，幾乎叫我作基督徒了）！
26:29 保羅說：無論是少勸是多勸，我向神所求的，不但你一個人，就是今天一切聽我的，都要像我一樣，只是不要像我有這些鎖鍊。
26:30 於是，王和巡撫並百尼基與同坐的人都起來，
26:31 退到裡面，彼此談論說：這人並沒有犯甚麼該死該綁的罪。
26:32 亞基帕又對非斯都說：這人若沒有上告於凱撒，就可以釋放了。
現代中文本
26:24 保羅這樣為自己申辯；非斯都大聲對他喊叫：「保羅，你瘋了；你的大學問使你神經失常了！」
26:25 保羅說：「非斯都大人！我並沒有發瘋；我所說的話是真實無偽的。
26:26 王也知道這些事，所以我對王大膽直言；相信每一件事王都注意到了，因為這些事是人人都知道的。
26:27 亞基帕王啊，你相信先知嗎？我知道你是相信的！」
26:28 亞基帕對保羅說：「你想用幾句話就會說服我作基督徒嗎？」
26:29 保羅回答：「無論話多話少，我向上帝所求的是你和所有今天在這裏聽我說話的人都會像我一樣，只是別像我帶著這些鎖鍊！」
26:30 於是王、總督、貝妮絲，和其他的人都起來。
26:31 他們退出之後，彼此說：「這個人並沒有犯甚麼該死或該囚禁的罪。」
26:32 亞基帕對非斯都說：「要是這個人沒有向皇上上訴，他早就被釋放了。」
RSV
26:24 And as he thus made his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are mad; your great learning is turning you mad."
26:25 But Paul said, "I am not mad, most excellent Festus, but I am speaking the sober truth.
26:26 For the king knows about these things, and to him I speak freely; for I am persuaded that none of these things has escaped his notice, for this was not done in a corner.
26:27 King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe."
26:28 And Agrippa said to Paul, "In a short time you think to make me a Christian!"
26:29 And Paul said, "Whether short or long, I would to God that not only you but also all who hear me this day might become such as I am -- except for these chains."
26:30 Then the king rose, and the governor and Berni'ce and those who were sitting with them;
26:31 and when they had withdrawn, they said to one another, "This man is doing nothing to deserve death or imprisonment."
26:32 And Agrippa said to Festus, "This man could have been set free if he had not appealed to Caesar."
思想問題:我在任何人面前和任何情況下,是否都能勇敢宣告自己的信仰?
今日禱告
1.求上帝幫助我們不要像亞基帕王一樣為了自己的面子而拒絕上帝的提醒和恩典
2.為謙慧今天用英文報告單位日誌禱告
留言列表
