close

12/21-12/25將有5天的聖誕QT,讓我們思想紀念耶穌為我們誕生

合和本

7:1 烏西雅的孫子、約坦的兒子、猶大王亞哈斯在位的時候,亞蘭王利汛和利瑪利的兒子、以色列王比加上來攻打耶路撒冷,卻不能攻取。
7:2
有人告訴大衛家說:亞蘭與以法蓮已經同盟。王的心和百姓的心就都跳動,好像林中的樹被風吹動一樣。
7:3
耶和華對以賽亞說:你和你的兒子施亞雅述出去,到上池的水溝頭,在漂布地的大路上,去迎接亞哈斯,
7:4
對他說:你要謹慎安靜,不要因亞蘭王利汛和利瑪利的兒子這兩個冒煙的火把頭所發的烈怒害怕,也不要心裡膽怯。
7:5
因為亞蘭和以法蓮,並利瑪利的兒子,設惡謀害你,
7:6
說:我們可以上去攻擊猶大,擾亂他,攻破他,在其中立他比勒的兒子為王。
7:7
所以主耶和華如此說:這所謀的必立不住,也不得成就。
7:8
原來亞蘭的首城是大馬士革;大馬士革的首領是利汛。(六十五年之內,以法蓮必然破壞,不再成為國民。)
7:9
以法蓮的首城是撒馬利亞;撒馬利亞的首領是利瑪利的兒子。你們若是不信,定然不得立穩。
7:10
耶和華又曉諭亞哈斯說:
7:11
你向耶和華─你的神求一個兆頭:或求顯在深處,或求顯在高處。
7:12
亞哈斯說:我不求;我不試探耶和華。
7:13
以賽亞說:大衛家啊,你們當聽!你們使人厭煩豈算小事,還要使我的神厭煩嗎?
7:14
因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利(就是神與我們同在的意思)。
7:15
到他曉得棄惡擇善的時候,他必吃奶油與蜂蜜。
7:16
因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先,你所憎惡的那二王之地必致見棄。
7:17
耶和華必使亞述王攻擊你的日子臨到你和你的百姓,並你的父家,自從以法蓮離開猶大以來,未曾有這樣的日子。

現代中文本

對亞哈斯王說的話
7:1 在烏西雅的孫子、約坦的兒子亞哈斯作猶大王的時候,戰爭爆發了。敘利亞王利汛跟利瑪利的兒子以色列王比加聯合起來,攻擊耶路撒冷,但無法攻破這城。
7:2 敘利亞軍隊開進以色列境內的消息傳到猶大王那裏,王和人民非常驚惶,正像樹枝在狂風中搖擺一樣。
7:3 於是,上主對以賽亞說:「帶著你的兒子施亞雅述【8】去見亞哈斯王;他在上池那水溝的盡頭,通往漂布工場的大路上。
7:4 你去提醒他,要他鎮定,不要膽怯驚慌。利汛王和他的敘利亞軍隊,以及比加王的怒氣不過像兩根燒焦了的木頭所冒出來的煙。
7:5 敘利亞跟以色列的王結盟,的確另有陰謀。
7:6 他們企圖侵犯猶大,威逼猶大人民歸順他們,然後擁立他比勒的兒子作王。
7:7 「但我─至高的上主這樣宣佈:他們的陰謀一定不能實現。
7:8 因為,大馬士革不過是敘利亞的首都;利汛王不過是大馬士革的首領;沒有甚麼了不起。至於以色列,它在六十五年內也要被打敗,亡國。
7:9 撒馬利亞不過是以色列的首都;比加王不過是撒馬利亞的首領;沒有甚麼了不起。「如果你的信心不穩固,你一定站不穩。」

以馬內利的記號

7:10 上主又對亞哈斯王說:
7:11 「你應該向上主─你的上帝求一個記號;那記號可能來自陰間,也可能來自天上。」
7:12 亞哈斯說:「不,我不要請求記號;我不能試探上主。」
7:13 於是以賽亞說:「大衛的子孫哪,你們要聽。難道你們使人厭煩,還要使上帝厭煩嗎?
7:14 主要親自賜給你們一個記號:有閨女要懷孕生子,並要給他取名『以馬內利』。
7:15 到了兒子知道辨別是非、棄惡擇善的時候,他要以乳和蜜為食物。
7:16 甚至在他能辨別是非以前,那兩個暴君的國土都要荒廢。
7:17 「上主要降災給你、你的人民,和整個王室;這種災難,自以色列從猶大分裂出來後,沒有發生過;他要使亞述國王入侵你的國土。

 

RSV

7:1 In the days of Ahaz the son of Jotham, son of Uzzi'ah, king of Judah, Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remali'ah the king of Israel came up to Jerusalem to wage war against it, but they could not conquer it.
7:2
When the house of David was told, "Syria is in league with E'phraim," his heart and the heart of his people shook as the trees of the forest shake before the wind.
7:3
And the LORD said to Isaiah, "Go forth to meet Ahaz, you and She'ar-jash'ub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the Fuller's Field,
7:4
and say to him, `Take heed, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, at the fierce anger of Rezin and Syria and the son of Remali'ah.
7:5
Because Syria, with E'phraim and the son of Remali'ah, has devised evil against you, saying,
7:6
"Let us go up against Judah and terrify it, and let us conquer it for ourselves, and set up the son of Ta'be-el as king in the midst of it,"
7:7
thus says the Lord GOD: It shall not stand, and it shall not come to pass.
7:8
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. (Within sixty-five years E'phraim will be broken to pieces so that it will no longer be a people.)
7:9
And the head of E'phraim is Sama'ria, and the head of Sama'ria is the son of Remali'ah. If you will not believe, surely you shall not be established.'"
7:10
Again the LORD spoke to Ahaz,
7:11
"Ask a sign of the LORD your God; let it be deep as Sheol or high as heaven."
7:12
But Ahaz said, "I will not ask, and I will not put the LORD to the test."
7:13
And he said, "Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary men, that you weary my God also?
7:14
Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, a young woman shall conceive and bear a son, and shall call his name Imman'u-el.
7:15
He shall eat curds and honey when he knows how to refuse the evil and choose the good.
7:16
For before the child knows how to refuse the evil and choose the good, the land before whose two kings you are in dread will be deserted.
7:17
The LORD will bring upon you and upon your people and upon your father's house such days as have not come since the day that E'phraim departed from Judah -- the king of Assyria."

 

思想問題:耶穌的名字"以馬內利"--神與我們同在,對我有怎樣的意義?

今日禱告

1.感謝上帝預備耶穌為我們降生,主動來親近我們,使我們不再害怕祂

2.為不認識聖誕節意義的人禱告

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 miqlat081115 的頭像
    miqlat081115

    Miqlat逃城邦

    miqlat081115 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()