close

和合本

22:1 諸位父兄請聽,我現在對你們分訴。
22:2
眾人聽他說的是希伯來話,就更加安靜了。
22:3
保羅說:我原是猶太人,生在基利家的大數,長在這城裡,在迦瑪列門下,按著我們祖宗嚴緊的律法受教,熱心事奉神,像你們眾人今日一樣。
22:4
我也曾逼迫奉這道的人,直到死地,無論男女都鎖拿下監。
22:5
這是大祭司和眾長老都可以給我作見證的。我又領了他們達與弟兄的書信,往大馬士革去,要把在那裡奉這道的人鎖拿,帶到耶路撒冷受刑。
22:6
我將到大馬士革,正走的時候,約在晌午,忽然從天上發大光,四面照著我。
22:7
我就仆倒在地,聽見有聲音對我說:掃羅!掃羅!你為甚麼逼迫我?
22:8
我回答說:主啊,你是誰?他說:我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。
22:9
與我同行的人看見了那光,卻沒有聽明那位對我說話的聲音。
22:10
我說:主啊,我當做甚麼?主說:起來,進大馬士革去,在那裡,要將所派你做的一切事告訴你。
22:11
我因那光的榮耀不能看見,同行的人就拉著我手進了大馬士革。
22:12
那裡有一個人,名叫亞拿尼亞,按著律法是虔誠人,為一切住在那裡的猶太人所稱讚。
22:13
他來見我,站在旁邊,對我說:兄弟掃羅,你可以看見。我當時往上一看,就看見了他。
22:14
他又說:我們祖宗的神揀選了你,叫你明白他的旨意,又得見那義者,聽他口中所出的聲音。
22:15
因為你要將所看見的,所聽見的,對著萬人為他作見證。
22:16
現在你為甚麼耽延呢?起來,求告他的名受洗,洗去你的罪。

現代中文本

22:1 保羅說:「各位父老弟兄們,請聽我為自己辯護的話。」
22:2 他們一聽見保羅用希伯來語向他們講話,就都更加安靜。保羅繼續說下去:
22:3 「我是猶太人,出生在基利家的大數,卻在耶路撒冷長大,在迦瑪列門下受教,接受過祖先一切法律的嚴格訓練,熱心事奉上帝,跟今天在場的各位一樣。
22:4 我曾迫害遵行這道路的人,置他們於死地。我也搜捕男女信徒,把他們關在監獄裏。
22:5 大祭司和全議會都能夠證明我所說的話是實在的。我從他們取得了給大馬士革的猶太同胞的信件,因此我到那裏去,要逮捕那些人,把他們綁起來,帶回耶路撒冷受刑。」

保羅敘述歸主經過

22:6 「當我趕路快到大馬士革的時候,約在中午,忽然有一道強烈的光從天空照射在我的周圍。
22:7 我仆倒在地上,聽見有聲音對我說:『掃羅,掃羅!你為甚麼迫害我?』
22:8 我就問:『主啊,你是誰?』他說:『我是你所迫害的拿撒勒人耶穌。』
22:9 那些跟我同行的人看見了那光,但沒有聽見那向我說話的聲音。
22:10 我又問:『主啊,我該做甚麼?』主對我說:『起來,進大馬士革城去,在那裏有人會告訴你上帝要你做的一切事。』
22:11 由於那強烈的光,我的眼睛不能看見,跟我同行的人就牽著我的手,帶我進大馬士革。
22:12 「在那裏有一個人名叫亞拿尼亞。他一向虔誠,嚴守法律,深得大馬士革所有猶太人的尊重。
22:13 他來看我,站在我旁邊,說:『掃羅弟兄啊,願你恢復視覺!』就在那時候,我的視覺恢復,我看見了他。
22:14 他說:『我們祖先的上帝已經揀選了你,使你明白他的旨意,得以看見他公義的僕人,又聽見他口裏發出的聲音。
22:15 因為你要為他作見證,把你所看見所聽到的告訴萬民。
22:16 那麼,你還耽擱甚麼呢?起來,呼求他的名,領受洗禮,好潔淨你的罪!』」

RSV

22:1 "Brethren and fathers, hear the defense which I now make before you."
22:2
And when they heard that he addressed them in the Hebrew language, they were the more quiet. And he said:
22:3
"I am a Jew, born at Tarsus in Cili'cia, but brought up in this city at the feet of Gama'li-el, educated according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God as you all are this day.
22:4
I persecuted this Way to the death, binding and delivering to prison both men and women,
22:5
as the high priest and the whole council of elders bear me witness. From them I received letters to the brethren, and I journeyed to Damascus to take those also who were there and bring them in bonds to Jerusalem to be punished.
22:6
"As I made my journey and drew near to Damascus, about noon a great light from heaven suddenly shone about me.
22:7
And I fell to the ground and heard a voice saying to me, `Saul, Saul, why do you persecute me?'
22:8
And I answered, `Who are you, Lord?' And he said to me, `I am Jesus of Nazareth whom you are persecuting.'
22:9
Now those who were with me saw the light but did not hear the voice of the one who was speaking to me.
22:10
And I said, `What shall I do, Lord?' And the Lord said to me, `Rise, and go into Damascus, and there you will be told all that is appointed for you to do.'
22:11
And when I could not see because of the brightness of that light, I was led by the hand by those who were with me, and came into Damascus.
22:12
"And one Anani'as, a devout man according to the law, well spoken of by all the Jews who lived there,
22:13
came to me, and standing by me said to me, `Brother Saul, receive your sight.' And in that very hour I received my sight and saw him.
22:14
And he said, `The God of our fathers appointed you to know his will, to see the Just One and to hear a voice from his mouth;
22:15
for you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
22:16
And now why do you wait? Rise and be baptized, and wash away your sins, calling on his name.'

 

思想問題:我是如何遇見耶穌的?我是否預備好跟人分享我跟耶穌相遇的經過?

今日禱告

1.為我們可以遇見耶穌感謝,也求主讓我們隨時預備好我們生命的故事與人分享

2.為今天晚上的聚會大家有收穫禱告

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 miqlat081115 的頭像
    miqlat081115

    Miqlat逃城邦

    miqlat081115 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()