Too good to be true!?－Miqlat逃城邦

和合本

12:13 彼得敲外門，有一個使女，名叫羅大，出來探聽，
12:14 聽得是彼得的聲音，就歡喜的顧不得開門，跑進去告訴眾人說：彼得站在門外。
12:15 他們說：你是瘋了！使女極力的說：真是他！他們說：必是他的天使！
12:16 彼得不住的敲門。他們開了門，看見他，就甚驚奇。
12:17 彼得擺手，不要他們作聲，就告訴他們主怎樣領他出監；又說：你們把這事告訴雅各和眾弟兄。於是出去，往別處去了。
12:18 到了天亮，兵丁擾亂得很，不知道彼得往那裡去了。
12:19 希律找他，找不著，就審問看守的人，吩咐把他們拉去殺了。後來希律離開猶太，下凱撒利亞去，住在那裡。
12:20 希律惱怒泰爾、西頓的人。他們那一帶地方是從王的地土得糧，因此就託了王的內侍臣伯拉斯都的情，一心來求和。
12:21 希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，對他們講論一番。
12:22 百姓喊著說：這是神的聲音，不是人的聲音。
12:23 希律不歸榮耀給神，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。
12:24 神的道日見興旺，越發廣傳。
12:25 巴拿巴和掃羅辦完了他們供給的事，就從耶路撒冷回來，帶著稱呼馬可的約翰同去。

現代中文本

12:13 彼得敲了外門，就有一個名叫羅大的婢女應聲出來。
12:14 她認出是彼得的聲音，大喜過望，顧不得開門就跑回去告訴大家，說彼得站在門外。
12:15 他們說：「你發瘋了！」那婢女堅持真有這回事。他們就說：「那一定是他的天使。」
12:16 這時候，彼得不停地敲門。他們開了門，看見果然是他，都很驚奇。
12:17 他做手勢，叫他們安靜下來，向他們解釋主怎樣帶他出了監獄。彼得又吩咐他們把消息告訴雅各和信徒們，然後離開，往別的地方去了。
12:18 天亮的時候，警衛們亂成一團，不知道彼得出了甚麼事。
12:19 希律下令搜查，可是不見彼得的蹤跡；他就審訊警衛，下令把他們處死。這事以後，希律離開猶太，去凱撒利亞，在那裏住了一些時候。

希律的死
12:20 希律向泰爾和西頓的人民大發脾氣，所以，他們推派代表團去見希律。他們首先說服了宮廷總管伯拉斯都，然後去向希律求和，因為他們需要從王的轄區獲得糧食的供應。
12:21 在特定的日子，希律穿上他的王服，坐在王位上，向人民訓話。
12:22 他們呼喊說：「這不是凡人的聲音，而是神明的聲音！」
12:23 主的天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給上帝。他被蟲咬而死。
12:24 上帝的道繼續擴展，日見興旺。
12:25 巴拿巴和掃羅完成任務以後，離開耶路撒冷回去；他們帶著約翰‧馬可同行。