號角響起－Miqlat逃城邦

和合本

10:1 耶和華曉諭摩西說：
10:2 「你要用銀子做兩枝號，都要錘出來的，用以招聚會眾，並叫眾營起行。
10:3 吹這號的時候，全會眾要到你那裡，聚集在會幕門口。
10:4 若單吹一枝，眾首領，就是以色列軍中的統領，要聚集到你那裡。
10:5 吹出大聲的時候，東邊安的營都要起行。
10:6 二次吹出大聲的時候，南邊安的營都要起行。他們將起行，必吹出大聲。
10:7 但招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹出大聲。
10:8 亞倫子孫作祭司的要吹這號；這要作你們世世代代永遠的定例。
10:9 你們在自己的地，與欺壓你們的敵人打仗，就要用號吹出大聲，便在耶和華─你們的神面前得蒙紀念，也蒙拯救脫離仇敵。
10:10 在你們快樂的日子和節期，並月朔，獻燔祭和平安祭，也要吹號，這都要在你們的神面前作為紀念。我是耶和華─你們的神。」

現代中文本

銀號筒
10:1 上主對摩西說：
10:2 「你要用銀鎚出兩支號筒，作為召集民眾和拔營之用。
10:3 兩支銀號筒都吹起長音的時候，全會眾要集合在聖幕門前，在你的周圍。
10:4 如果只有一支銀號筒吹響，只有各宗族的領袖集合到你面前。
10:5 如果吹出的是短促的緊急號，紮營在東邊的支族要拔營。
10:6 第二次吹出短音的時候，紮營在南邊的支族要拔營。所以，吹短音是要拔營，
10:7 吹長音是要集合會眾。
10:8 這兩支號筒要由亞倫子孫，作祭司的，來吹。「下面的條例，你們要世世代代遵守。
10:9 你們在自己的土地上遭遇戰爭的時候，為了保衛自己、抵抗來攻打的敵人，你們要用這兩支號筒吹出戰爭的警報。我─上主、你們的上帝要幫助你們，救你們脫離仇敵。
10:10 在快樂的日子，初一日和其他節期，獻燒化祭和平安祭的時候，你們要吹號。我要幫助你們，我是上主─你們的上帝。」