大祭司的陰謀－Miqlat逃城邦

和合本

11:45 那些來看馬利亞的猶太人見了耶穌所做的事，就多有信他的；
11:46 但其中也有去見法利賽人的，將耶穌所做的事告訴他們。
11:47 祭司長和法利賽人聚集公會，說：這人行好些神蹟，我們怎麼辦呢？
11:48 若這樣由著他，人人都要信他，羅馬人也要來奪我們的地土和我們的百姓。
11:49 內中有一個人，名叫該亞法，本年作大祭司，對他們說：你們不知道甚麼。
11:50 獨不想一個人替百姓死，免得通國滅亡，就是你們的益處。
11:51 他這話不是出於自己，是因他本年作大祭司，所以預言耶穌將要替這一國死；
11:52 也不但替這一國死，並要將神四散的子民都聚集歸一。
11:53 從那日起，他們就商議要殺耶穌。
11:54 所以，耶穌不再顯然行在猶太人中間，就離開那裡往靠近曠野的地方去，到了一座城，名叫以法蓮，就在那裡和門徒同住。
11:55 猶太人的逾越節近了，有許多人從鄉下上耶路撒冷去，要在節前潔淨自己。
11:56 他們就尋找耶穌，站在殿裡彼此說：你們的意思如何，他不來過節嗎？
11:57 那時，祭司長和法利賽人早已吩咐說，若有人知道耶穌在那裡，就要報明，好去拿他。

現代中文本

11:45 許多來探訪馬利亞的猶太人看見耶穌所做的事，就信了他。
11:46 但也有些人回去見法利賽人，把耶穌所做的事向他們報告。
11:47 因此，法利賽人和祭司長們召開議會，在會上說：「這個人行了這許多神蹟，我們該怎麼辦呢？
11:48 要是讓他這樣搞下去，大家都信了他，羅馬人會來擄掠我們的聖殿和民族的！」
11:49 他們當中有一個人名叫該亞法，就是當年的大祭司。他發言：「你們甚麼都不懂！
11:50 讓一個人替全民死，免得整個民族被消滅。難道看不出這對你們是一件合算的事嗎？」
11:51 其實，這話不是出於他自己；只因他是當年的大祭司，他在預言耶穌要替猶太人死，
11:52 不但替他們死，也要把分散各地的上帝的兒女都召集在一起，合成一群。
11:53 從那時候開始，猶太人的領袖們計劃殺害耶穌。
11:54 因此耶穌不在猶太地區公開活動。他到一個靠近曠野、叫以法蓮的鎮上去，在那裏和門徒一起住。
11:55 猶太人的逾越節快到了。節期以前，許多人從鄉下上耶路撒冷去，要在那裏守潔淨禮。
11:56 他們到處尋找耶穌；當他們聚在聖殿裏的時候，彼此對問：「你認為怎樣，他不會來過節吧？」
11:57 那些祭司長和法利賽人早已下命令：如果有人知道耶穌在甚麼地方，必須報告，好讓他們去逮捕他。