close

和合本

6:52 因此,猶太人彼此爭論說:這個人怎能把他的肉給我們吃呢?
6:53
耶穌說:我實實在在的告訴你們,你們若不吃人子的肉,不喝人子的血,就沒有生命在你們裡面。
6:54
吃我肉、喝我血的人就有永生,在末日我要叫他復活。
6:55
我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的。
6:56
吃我肉、喝我血的人常在我裡面,我也常在他裡面。
6:57
永活的父怎樣差我來,我又因父活著;照樣,吃我肉的人也要因我活著。
6:58
這就是從天上降下來的糧。吃這糧的人就永遠活著,不像你們的祖宗吃過嗎哪還是死了。
6:59
這些話是耶穌在迦百農會堂裡教訓人說的。

思想問題:我現在有耶穌的生命在我裡面嗎?

今日禱告:

1.感謝耶穌為我們犧牲,我們接受祂的救恩就是吃祂的肉,喝祂的血,就有上帝的生命

2.為今天開始的大專查經班禱告,可以持續,愛上帝的話

現代中譯本

6:52 這話在猶太人當中引起了劇烈的爭論。他們說:「這個人怎麼能把自己的肉給我們吃呢?」
6:53 耶穌對他們說:「我鄭重地告訴你們,如果你們不吃人子的肉,喝他的血,你們就沒有真生命。
6:54 吃我肉,喝我血的,就有永恆的生命;在末日我要使他復活。
6:55 我的肉是真正的食物,我的血是真正的飲料。
6:56 那吃我的肉,喝我的血的,常在我生命裏,而我也在他生命裏。
6:57 永生的父親差遣了我,我也因他而活。同樣,吃我肉的人也要因我而活。
6:58 這就是從天上降下來的食糧;那吃這食糧的,要永遠活著。這食糧不像你們祖先吃過的,他們吃了,還是死了。」
6:59 這些話是耶穌在迦百農會堂教導人的時候說的。

 

RSV

6:52 The Jews then disputed among themselves, saying, "How can this man give us his flesh to eat?"
6:53
So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in you;
6:54
he who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.
6:55
For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.
6:56
He who eats my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him.
6:57
As the living Father sent me, and I live because of the Father, so he who eats me will live because of me.
6:58
This is the bread which came down from heaven, not such as the fathers ate and died; he who eats this bread will live for ever."
6:59
This he said in the synagogue, as he taught at Caper'na-um.

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 miqlat081115 的頭像
    miqlat081115

    Miqlat逃城邦

    miqlat081115 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()